योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-2, chapter-11, verse-62

सविवेको हि शास्त्रस्य ज्ञानस्य तपसः श्रुतेः ।
भाजनं भूषणाकारो भास्करस्तेजसामिव ॥ ६२ ॥

saviveko hi śāstrasya jñānasya tapasaḥ śruteḥ ,
bhājanaṃ bhūṣaṇākāro bhāskarastejasāmiva 62

62. savivekaḥ hi śāstrasya jñānasya tapasaḥ śruteḥ
bhājanam bhūṣaṇākāraḥ bhāskaraḥ tejasām iva

62. hi savivekaḥ śāstrasya jñānasya tapasaḥ śruteḥ
bhājanam tejasām bhūṣaṇākāraḥ bhāskaraḥ iva

62. Indeed, a person endowed with discrimination is a worthy recipient of scriptural knowledge (śāstra), wisdom (jñāna), spiritual discipline (tapas), and sacred learning (śruti). They are like the sun (bhāskara), which, by its very form, is an ornament among all luminous energies.

Words meanings summery:

• सविवेकः (savivekaḥ) - discerning, discriminative, endowed with discrimination

• हि (hi) - indeed, for, because

• शास्त्रस्य (śāstrasya) - of scripture, of science, of treatise

• ज्ञानस्य (jñānasya) - of knowledge, of wisdom

• तपसः (tapasaḥ) - of austerity, of spiritual discipline

• श्रुतेः (śruteḥ) - of sacred tradition, of hearing, of Vedic revelation

• भाजनम् (bhājanam) - a receptacle, a worthy recipient, a container

• भूषणाकारः (bhūṣaṇākāraḥ) - having the form of an ornament, glorious in form

• भास्करः (bhāskaraḥ) - the sun, creator of light

• तेजसाम् (tejasām) - of splendors, of brilliant things, of energies

• इव (iva) - like, as, as if

Words meanings and morphology

सविवेकः (savivekaḥ) - discerning, discriminative, endowed with discrimination

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saviveka

saviveka - having discernment, discriminative

Compound type : bahuvrihi (sa+viveka)

• sa – with, endowed with
  prefix
• viveka – discrimination, discernment, judgment
  noun (masculine)

Note: Used substantively to mean 'a discerning person'.

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

शास्त्रस्य (śāstrasya) - of scripture, of science, of treatise

(noun)

Genitive, neuter, singular of śāstra

śāstra - scripture, science, treatise, instruction (śāstra)

ज्ञानस्य (jñānasya) - of knowledge, of wisdom

(noun)

Genitive, neuter, singular of jñāna

jñāna - knowledge, wisdom (jñāna)

तपसः (tapasaḥ) - of austerity, of spiritual discipline

(noun)

Genitive, neuter, singular of tapas

tapas - austerity, spiritual discipline, heat (tapas)

श्रुतेः (śruteḥ) - of sacred tradition, of hearing, of Vedic revelation

(noun)

Genitive, feminine, singular of śruti

śruti - hearing, sacred tradition, Vedic revelation (śruti)

भाजनम् (bhājanam) - a receptacle, a worthy recipient, a container

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhājana

bhājana - a vessel, receptacle, recipient, worthy person

भूषणाकारः (bhūṣaṇākāraḥ) - having the form of an ornament, glorious in form

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhūṣaṇākāra

bhūṣaṇākāra - having the form of an ornament, of an ornamental form

Compound type : tatpurusha (bhūṣaṇa+ākāra)

• bhūṣaṇa – ornament, adornment
  noun (neuter)
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)

Note: Modifies 'bhāskaraḥ'.

भास्करः (bhāskaraḥ) - the sun, creator of light

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhāskara

bhāskara - the sun, creator of light

तेजसाम् (tejasām) - of splendors, of brilliant things, of energies

(noun)

Genitive, neuter, plural of tejas

tejas - splendor, brilliance, light, energy

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)