योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-2, chapter-11, verse-6

सक्रियाक्रमकालस्य कृतादेः क्षय आगते ।
मोहमालोच्य लोकानां कारुण्यमगमत्प्रभुः ॥ ६ ॥

sakriyākramakālasya kṛtādeḥ kṣaya āgate ,
mohamālocya lokānāṃ kāruṇyamagamatprabhuḥ 6

6. sa-kriyākramakālasya kṛta-ādeḥ kṣaye āgate
moham ālocya lokānām kāruṇyam agamat prabhuḥ

6. kṛtādeḥ sa-kriyākramakālasya kṣaye āgate
prabhuḥ lokānām moham ālocya kāruṇyam agamat

6. When the time of the sequential process of activity, starting with the Kṛta Yuga, reached its decay, the Lord (prabhu), having contemplated the delusion of beings, was filled with compassion.

Words meanings summery:

• स-क्रियाक्रमकालस्य (sa-kriyākramakālasya) - of the time of the sequence of activity/action

• कृतादेः (kṛtādeḥ) - of the Kṛta (Yuga) and so on, beginning with Kṛta

• क्षये (kṣaye) - in the decay, in the destruction, at the end

• आगते (āgate) - having arrived, when it has come, at its arrival

• मोहम् (moham) - delusion, ignorance, bewilderment

• आलोच्य (ālocya) - having considered, having pondered, having reflected upon

• लोकानाम् (lokānām) - of the worlds, of the people, of beings

• कारुण्यम् (kāruṇyam) - compassion, mercy, pity

• अगमत् (agamat) - went, reached, obtained, felt (lit. went to)

• प्रभुः (prabhuḥ) - the Lord, master, mighty one

Words meanings and morphology

स-क्रियाक्रमकालस्य (sa-kriyākramakālasya) - of the time of the sequence of activity/action

(noun)

Genitive, masculine, singular of sa-kriyākramakāla

sa-kriyākramakāla - time of the sequence of action/activity

Compound type : tatpurusha (sa+kriyā+krama+kāla)

• sa – with, together with; (as prefix) good, excellent
  indeclinable/pronoun
• kriyā – action, activity, ritual
  noun (feminine)
  Root: kṛ (class 8)
• krama – sequence, order, step
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)
• kāla – time, season
  noun (masculine)

कृतादेः (kṛtādeḥ) - of the Kṛta (Yuga) and so on, beginning with Kṛta

(noun)

Genitive, masculine, singular of kṛtādi

kṛtādi - beginning with Kṛta (Yuga); the Kṛta Yuga and subsequent ages

Compound type : tatpurusha (kṛta+ādi)

• kṛta – done, made; Kṛta Yuga (the golden age)
  adjective/noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)
• ādi – beginning, starting with, and so on
  noun/indeclinable (masculine)

क्षये (kṣaye) - in the decay, in the destruction, at the end

(noun)

Locative, masculine, singular of kṣaya

kṣaya - decay, destruction, end, loss

Root: kṣi (class 5)

आगते (āgate) - having arrived, when it has come, at its arrival

(adjective)

Locative, masculine, singular of āgata

āgata - arrived, come

Past Passive Participle

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

Note: Used in a locative absolute construction.

मोहम् (moham) - delusion, ignorance, bewilderment

(noun)

Accusative, masculine, singular of moha

moha - delusion, infatuation, ignorance

Root: muh (class 4)

आलोच्य (ālocya) - having considered, having pondered, having reflected upon

(indeclinable)

Absolutive

Prefix: ā

Root: loc (class 10)

Note: Absolutive verb form.

लोकानाम् (lokānām) - of the worlds, of the people, of beings

(noun)

Genitive, masculine, plural of loka

loka - world, people, folk

कारुण्यम् (kāruṇyam) - compassion, mercy, pity

(noun)

Accusative, neuter, singular of kāruṇya

kāruṇya - compassion, pity, mercy

अगमत् (agamat) - went, reached, obtained, felt (lit. went to)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of gam

Root: gam (class 1)

प्रभुः (prabhuḥ) - the Lord, master, mighty one

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, mighty

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)