वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-88, verse-7

ततश्चक्राणि निष्पेतुर्भास्वराणि महान्ति च ।
कार्मुकाद्भीमवेगस्य दशग्रीवस्य धीमतः ॥७॥

7. tataścakrāṇi niṣpeturbhāsvarāṇi mahānti ca ,
kārmukādbhīmavegasya daśagrīvasya dhīmataḥ.

7. tataḥ cakrāṇi niṣpetuḥ bhāsvarāṇi mahānti ca
kārmukāt bhīmavegasya daśagrīvasya dhīmataḥ

7. Then, from the bow of the sagacious Daśagrīva, which possessed a terrible speed, brilliant and mighty discus weapons flew forth.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thence, afterwards)

• चक्राणि (cakrāṇi) - discus weapons (wheels, discs, armies, implements)

• निष्पेतुः (niṣpetuḥ) - flew forth (flew out, emerged, sprang forth)

• भास्वराणि (bhāsvarāṇi) - brilliant (shining, brilliant, resplendent)

• महान्ति (mahānti) - mighty (great, mighty, large)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• कार्मुकात् (kārmukāt) - from the bow

• भीमवेगस्य (bhīmavegasya) - of terrible speed

• दशग्रीवस्य (daśagrīvasya) - of Daśagrīva (Rāvaṇa)

• धीमतः (dhīmataḥ) - of the sagacious one (of the intelligent, sagacious, wise)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thence, afterwards)

(indeclinable)

Derived from pronominal base tad with suffix -tas

चक्राणि (cakrāṇi) - discus weapons (wheels, discs, armies, implements)

(noun)

Nominative, neuter, plural of cakra

cakra - wheel, discus, army, circle

Root: kram (class 1)

Note: Can also be accusative plural

निष्पेतुः (niṣpetuḥ) - flew forth (flew out, emerged, sprang forth)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of niṣpat

Perfect active third person plural

From √pat (to fall, fly) with prefix nis-

Prefix: nis

Root: pat (class 1)

भास्वराणि (bhāsvarāṇi) - brilliant (shining, brilliant, resplendent)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of bhāsvara

bhāsvara - shining, radiant, brilliant

From √bhās (to shine)

Root: bhās (class 1)

Note: Agrees with 'cakrāṇi'

महान्ति (mahānti) - mighty (great, mighty, large)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of mahat

mahat - great, large, mighty, important

Note: Agrees with 'cakrāṇi'

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

कार्मुकात् (kārmukāt) - from the bow

(noun)

Ablative, neuter, singular of kārmuka

kārmuka - bow, made of Kārmuka wood

Derived from karmuka (a tree, a kind of cane)

भीमवेगस्य (bhīmavegasya) - of terrible speed

(adjective)

Genitive, masculine, singular of bhīmavega

bhīmavega - having terrible speed, of dreadful velocity

Compound type : bahuvrihi (bhīma+vega)

• bhīma – terrible, fearful, dreadful
  adjective (masculine)
  From √bhī (to fear)
  Root: bhī (class 3)
• vega – speed, velocity, impetus, force
  noun (masculine)
  From √vij (to move quickly)
  Root: vij (class 6)

Note: Agrees with 'daśagrīvasya' and 'dhīmataḥ'

दशग्रीवस्य (daśagrīvasya) - of Daśagrīva (Rāvaṇa)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of daśagrīva

daśagrīva - Daśagrīva (Rāvaṇa, having ten necks)

Compound type : bahuvrihi (daśan+grīvā)

• daśan – ten
  numeral
• grīvā – neck
  noun (feminine)

धीमतः (dhīmataḥ) - of the sagacious one (of the intelligent, sagacious, wise)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, sagacious, clever

From dhī (thought, intelligence) with suffix -mat

Note: Agrees with 'daśagrīvasya'