वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-88, verse-4

कूटमुद्गरपाशाश्च दीप्ताश्चाशनयस्तथा ।
निष्पेतुर्विविधास्तीक्ष्णा वाता इव युगक्षये ॥४॥

4. kūṭamudgarapāśāśca dīptāścāśanayastathā ,
niṣpeturvividhāstīkṣṇā vātā iva yugakṣaye.

4. kūṭamudgarapāśāḥ ca dīptāḥ ca aśanayāḥ tathā
niṣpetuḥ vividhāḥ tīkṣṇāḥ vātāḥ iva yugakṣaye

4. And also, spiked maces and nooses, along with blazing, various, and sharp thunderbolts, shot forth like fierce winds at the dissolution of a cosmic age (yuga).

Words meanings summery:

• कूटमुद्गरपाशाः (kūṭamudgarapāśāḥ) - spiked maces and nooses

• च (ca) - and, also

• दीप्ताः (dīptāḥ) - blazing, shining

• च (ca) - and, also

• अशनयाः (aśanayāḥ) - thunderbolts

• तथा (tathā) - similarly, also, and

• निष्पेतुः (niṣpetuḥ) - fell forth, shot out

• विविधाः (vividhāḥ) - various, diverse

• तीक्ष्णाः (tīkṣṇāḥ) - sharp, fierce, keen

• वाताः (vātāḥ) - winds, gales

• इव (iva) - like, as

• युगक्षये (yugakṣaye) - at the dissolution of a cosmic age, at the end of a (yuga)

Words meanings and morphology

कूटमुद्गरपाशाः (kūṭamudgarapāśāḥ) - spiked maces and nooses

(noun)

Nominative, masculine, plural of kūṭamudgarapāśa

kūṭamudgarapāśa - spiked mace and noose (collectively)

Compound type : dvandva (kūṭamudgara+pāśa)

• kūṭamudgara – spiked mace/hammer
  noun (masculine)
• pāśa – noose, snare, bond
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दीप्ताः (dīptāḥ) - blazing, shining

(adjective)

Nominative, feminine, plural of dīpta

dīpta - shining, blazing, illuminated

Past Passive Participle

Derived from root 'dīp' (to shine)

Root: dīp (class 4)

Note: Agrees with 'aśanayāḥ'

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अशनयाः (aśanayāḥ) - thunderbolts

(noun)

Nominative, feminine, plural of aśani

aśani - thunderbolt, lightning

तथा (tathā) - similarly, also, and

(indeclinable)

निष्पेतुः (niṣpetuḥ) - fell forth, shot out

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of niṣpat

Prefix: nis

Root: pat (class 1)

विविधाः (vividhāḥ) - various, diverse

(adjective)

Nominative, feminine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Note: Agrees with 'aśanayāḥ'

तीक्ष्णाः (tīkṣṇāḥ) - sharp, fierce, keen

(adjective)

Nominative, feminine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, fierce, hot

Note: Agrees with 'aśanayāḥ'

वाताः (vātāḥ) - winds, gales

(noun)

Nominative, masculine, plural of vāta

vāta - wind, air, gust

इव (iva) - like, as

(indeclinable)

युगक्षये (yugakṣaye) - at the dissolution of a cosmic age, at the end of a (yuga)

(noun)

Locative, masculine, singular of yugakṣaya

yugakṣaya - destruction of a yuga, end of a cosmic age

Compound type : tatpuruṣa (yuga+kṣaya)

• yuga – age, epoch, cosmic age, pair
  noun (neuter)
• kṣaya – destruction, end, decline
  noun (masculine)
  Root: kṣi (class 1)