बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-80, verse-46
सप्तमेशः शुभो वापि सप्तमे लग्नतोऽथवा ।
चन्द्रतो वा विषं योगं विनिहन्ति न संशयः ॥४६॥
चन्द्रतो वा विषं योगं विनिहन्ति न संशयः ॥४६॥
46. saptameśaḥ śubho vāpi saptame lagnato'thavā .
candrato vā viṣaṃ yogaṃ vinihanti na saṃśayaḥ.
candrato vā viṣaṃ yogaṃ vinihanti na saṃśayaḥ.
46.
saptameśaḥ śubhaḥ vā api saptame lagnataḥ athavā
candrataḥ vā viṣam yogam vinihanti na saṃśayaḥ
candrataḥ vā viṣam yogam vinihanti na saṃśayaḥ
46.
If the lord of the seventh house is a benefic planet, or if such a benefic planet is located in the seventh house (reckoned either from the Ascendant or from the Moon), it completely nullifies the viṣayoga (poisonous planetary combination). Of this, there is no doubt.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सप्तमेशः (saptameśaḥ) - the lord (ruler) of the seventh astrological house (lord of the seventh)
- शुभः (śubhaḥ) - is a benefic planet (auspicious, benefic, good)
- वा (vā) - or (or, either)
- अपि (api) - even if, also (also, even, too)
- सप्तमे (saptame) - in the seventh astrological house (in the seventh)
- लग्नतः (lagnataḥ) - reckoned from the astrological Ascendant (from the Ascendant, from the Lagna)
- अथवा (athavā) - or (or, alternatively)
- चन्द्रतः (candrataḥ) - reckoned from the astrological Moon position (from the Moon)
- वा (vā) - or (or, either)
- विषम् (viṣam) - the poisonous (referring to 'yoga') (poison, venom; poisonous, bad)
- योगम् (yogam) - the astrological combination (yoga) (combination, conjunction, application, discipline (yoga))
- विनिहन्ति (vinihanti) - completely nullifies (destroys, kills, nullifies, obstructs)
- न (na) - not (not, no)
- संशयः (saṁśayaḥ) - doubt (doubt, uncertainty)
Words meanings and morphology
सप्तमेशः (saptameśaḥ) - the lord (ruler) of the seventh astrological house (lord of the seventh)
(noun)
Nominative, masculine, singular of saptameśa
saptameśa - lord of the seventh
Compound from 'saptama' (seventh) and 'īśa' (lord)
Compound type : tatpurusha (saptama+īśa)
- saptama – seventh
adjective (masculine) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Root: īś (class 1)
शुभः (śubhaḥ) - is a benefic planet (auspicious, benefic, good)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śubha
śubha - auspicious, shining, beautiful, good, benefic (planet)
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
अपि (api) - even if, also (also, even, too)
(indeclinable)
सप्तमे (saptame) - in the seventh astrological house (in the seventh)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saptama
saptama - seventh
लग्नतः (lagnataḥ) - reckoned from the astrological Ascendant (from the Ascendant, from the Lagna)
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - Ascendant, point of contact, attached, joined
Past Passive Participle
from root 'lag' (to cling, attach)
Root: lag (class 1)
अथवा (athavā) - or (or, alternatively)
(indeclinable)
चन्द्रतः (candrataḥ) - reckoned from the astrological Moon position (from the Moon)
(noun)
Ablative, masculine, singular of candra
candra - Moon, lunar, shining, illustrious
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
विषम् (viṣam) - the poisonous (referring to 'yoga') (poison, venom; poisonous, bad)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of viṣa
viṣa - poison, venom, something bad or adverse
योगम् (yogam) - the astrological combination (yoga) (combination, conjunction, application, discipline (yoga))
(noun)
Accusative, masculine, singular of yoga
yoga - union, conjunction, combination, application, practice, concentration, effort, discipline, spiritual path
Root: yuj (class 7)
विनिहन्ति (vinihanti) - completely nullifies (destroys, kills, nullifies, obstructs)
(verb)
3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of han
Present Active Indicative
from root 'han' with prefixes 'vi' and 'ni'
Prefixes: vi+ni
Root: han (class 2)
न (na) - not (not, no)
(indeclinable)
संशयः (saṁśayaḥ) - doubt (doubt, uncertainty)
(noun)
Nominative, masculine, singular of saṃśaya
saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation, suspicion
from root 'śī' with prefix 'sam'
Prefix: sam
Root: śī (class 2)