बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-80, verse-22

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

कुजर्क्षे वा तदंशेऽस्ते स्त्रीलोलः क्रोधनः पतिः ।
बौधर्क्षांशे तथा विद्वान् कलासु निपुणः सुधीः ॥२२॥

22. kujarkṣe vā tadaṃśe'ste strīlolaḥ krodhanaḥ patiḥ .
baudharkṣāṃśe tathā vidvān kalāsu nipuṇaḥ sudhīḥ.

22. kuja-ṛkṣe vā tat-aṃśe aste strī-lolaḥ krodhanaḥ patiḥ
| baudha-ṛkṣa-aṃśe tathā vidvān kalāsu nipuṇaḥ su-dhīḥ

22. If the seventh house (descendant) is in a sign ruled by Mars or its navamsha division is Mars, the husband will be a womanizer and short-tempered. Similarly, if it is in a sign ruled by Mercury or its navamsha division is Mercury, he will be learned, skilled in arts, and intelligent.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

कुज-ऋक्षे (kuja-ṛkṣe) - in Mars's sign

वा (vā) - or

तत्-अंशे (tat-aṁśe) - in the navamsha division of that (Mars's) sign (in its division)

अस्ते (aste) - in the descendant, in the seventh house

स्त्री-लोलः (strī-lolaḥ) - fond of women, womanizer, lecherous

क्रोधनः (krodhanaḥ) - angry, irritable, short-tempered

पतिः (patiḥ) - husband, lord, master

बौध-ऋक्ष-अंशे (baudha-ṛkṣa-aṁśe) - in the sign or navamsha division ruled by Mercury (in Mercury's sign or division)

तथा (tathā) - similarly, thus, so

विद्वान् (vidvān) - learned, wise

कलासु (kalāsu) - in arts, in skills

निपुणः (nipuṇaḥ) - skilled, expert, proficient

सु-धीः (su-dhīḥ) - intelligent, wise, discerning

Words meanings and morphology

कुज-ऋक्षे (kuja-ṛkṣe) - in Mars's sign

(noun)

Locative, neuter, singular of kuja-ṛkṣa

kuja-ṛkṣa - Mars's sign

Compound type : tatpurusha (kuja+ṛkṣa)

kuja – Mars, son of Earth
proper noun (masculine)
ṛkṣa – star, constellation, zodiacal sign
noun (neuter)

वा (vā) - or

(indeclinable)

तत्-अंशे (tat-aṁśe) - in the navamsha division of that (Mars's) sign (in its division)

(noun)

Locative, masculine, singular of tat-aṃśa

tat-aṁśa - its division, that division

Compound type : tatpurusha (tad+aṃśa)

tad – that, its
pronoun (neuter)
aṃśa – part, portion, division, navamsha
noun (masculine)
Root: aṃś (class 1)

अस्ते (aste) - in the descendant, in the seventh house

(noun)

Locative, masculine, singular of asta

asta - descendant, setting, seventh house

Root: as (class 4)

स्त्री-लोलः (strī-lolaḥ) - fond of women, womanizer, lecherous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of strī-lola

strī-lola - fond of women, desirous of women

Compound type : tatpurusha (strī+lola)

strī – woman, wife, female
noun (feminine)
lola – shaking, trembling, desirous, unsteady
adjective (masculine)
Root: lul (class 1)

क्रोधनः (krodhanaḥ) - angry, irritable, short-tempered

(adjective)

Nominative, masculine, singular of krodhana

krodhana - angry, irritable, passionate

Root: krudh (class 4)

पतिः (patiḥ) - husband, lord, master

(noun)

Nominative, masculine, singular of pati

pati - husband, lord, master, owner

बौध-ऋक्ष-अंशे (baudha-ṛkṣa-aṁśe) - in the sign or navamsha division ruled by Mercury (in Mercury's sign or division)

(noun)

Locative, masculine, singular of baudha-ṛkṣa-aṃśa

baudha-ṛkṣa-aṁśa - Mercury's sign or division

Compound type : tatpurusha (baudha+ṛkṣa+aṃśa)

baudha – Mercury, relating to Buddha
proper noun (masculine)
Root: budh (class 1)
ṛkṣa – star, constellation, zodiacal sign
noun (neuter)
aṃśa – part, portion, division, navamsha
noun (masculine)
Root: aṃś (class 1)

तथा (tathā) - similarly, thus, so

(indeclinable)

विद्वान् (vidvān) - learned, wise

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vidvas

vidvas - learned, wise, knower, intelligent

Present Active Participle

From the root vid (to know). Nominative singular.

Root: vid (class 2)

कलासु (kalāsu) - in arts, in skills

(noun)

Locative, feminine, plural of kalā