महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-82, verse-50

तथैव सात्यकी राजन्धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः ।
परिवार्य रणे योधान्ययतुः शिबिरं प्रति ॥५०॥

50. tathaiva sātyakī rājandhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ ,
parivārya raṇe yodhānyayatuḥ śibiraṁ prati.

50. tathā eva sātyakī rājan dhṛṣṭadyumnaḥ ca pārṣataḥ
parivārya raṇe yodhān yayatuḥ śibiram prati

50. rājan tathā eva sātyakī ca dhṛṣṭadyumnaḥ pārṣataḥ
raṇe yodhān parivārya śibiram prati yayatuḥ

50. Similarly, O King, Satyaki and Dhrishtadyumna, the son of Prishata (Pārṣata), having marshaled their warriors from the battlefield, proceeded towards the camp.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - similarly (so, thus, in that manner)

• एव (eva) - indeed, just (emphasizing similarity) (indeed, only, just)

• सात्यकी (sātyakī) - The Vrishni warrior Satyaki, also known as Yuyudhana. (Satyaki)

• राजन् (rājan) - O King (addressed to Dhritarashtra) (O King)

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - The Pandava commander Dhrishtadyumna. (Dhrishtadyumna)

• च (ca) - and (and, also)

• पार्षतः (pārṣataḥ) - The son of King Drupada (Prishata's son), referring to Dhrishtadyumna. (son of Prishata, Dhrishtadyumna)

• परिवार्य (parivārya) - having marshaled (having surrounded, having encompassed, having marshaled)

• रणे (raṇe) - on the battlefield (in battle, in war, on the battlefield)

• योधान् (yodhān) - the warriors (warriors, fighters)

• ययतुः (yayatuḥ) - they both proceeded (they two went, they two proceeded)

• शिबिरम् (śibiram) - the camp (camp, encampment)

• प्रति (prati) - towards (towards, against, concerning)

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - similarly (so, thus, in that manner)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just (emphasizing similarity) (indeed, only, just)

(indeclinable)

सात्यकी (sātyakī) - The Vrishni warrior Satyaki, also known as Yuyudhana. (Satyaki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - name of a warrior (Yuyudhana), descendant of Satyak

Note: The nominative singular form of sātyaki.

राजन् (rājan) - O King (addressed to Dhritarashtra) (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - The Pandava commander Dhrishtadyumna. (Dhrishtadyumna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - name of a warrior (son of Drupada), having bold splendor

Compound type : bahuvrīhi (dhṛṣṭa+dyumna)

• dhṛṣṭa – bold, confident, arrogant
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  root dhṛṣ + ta suffix
  Root: dhṛṣ (class 5)
• dyumna – splendor, glory, wealth
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

पार्षतः (pārṣataḥ) - The son of King Drupada (Prishata's son), referring to Dhrishtadyumna. (son of Prishata, Dhrishtadyumna)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Prishata, belonging to Prishata, name of Dhrishtadyumna

Patronymic derivation from Pṛṣata.

परिवार्य (parivārya) - having marshaled (having surrounded, having encompassed, having marshaled)

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

root vṛ + prefix pari + suffix lyap

Prefix: pari

Root: vṛ (class 5)

रणे (raṇe) - on the battlefield (in battle, in war, on the battlefield)

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat, conflict

Root: raṇ (class 1)

योधान् (yodhān) - the warriors (warriors, fighters)

(noun)

Accusative, masculine, plural of yodha

yodha - warrior, fighter, soldier

from root yudh (to fight)

Root: yudh (class 4)

ययतुः (yayatuḥ) - they both proceeded (they two went, they two proceeded)

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of yā

Perfect tense, 3rd person dual

root yā, reduplicated perfect form

Root: yā (class 2)

शिबिरम् (śibiram) - the camp (camp, encampment)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śibira

śibira - camp, military encampment, temporary dwelling

Note: Accusative singular, object of motion towards.

प्रति (prati) - towards (towards, against, concerning)

(indeclinable)