महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-82, verse-4

युधिष्ठिरोऽपि कौरव्यो यमाभ्यां सहितः प्रभुः ।
महेष्वासं नरव्याघ्रं भीष्मं शांतनवं ययौ ॥४॥

4. yudhiṣṭhiro'pi kauravyo yamābhyāṁ sahitaḥ prabhuḥ ,
maheṣvāsaṁ naravyāghraṁ bhīṣmaṁ śāṁtanavaṁ yayau.

4. yudhiṣṭhiraḥ api kauravyaḥ yamābhyām sahitaḥ prabhuḥ
maheṣvāsām naravyāghram bhīṣmam śāntanavam yayāu

4. api kauravyaḥ prabhuḥ yudhiṣṭhiraḥ yamābhyām sahitaḥ
maheṣvāsām naravyāghram śāntanavam bhīṣmam yayāu

4. Yudhiṣṭhira, the mighty scion of Kuru, accompanied by the two Yamas (Nakula and Sahadeva), also went towards Bhīṣma, the son of Śāntanu, that great archer and tiger among men.

Words meanings summery:

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

• अपि (api) - also, even, too

• कौरव्यः (kauravyaḥ) - scion of Kuru, Kaurava

• यमाभ्याम् (yamābhyām) - with Nakula and Sahadeva (the twin sons of Mādrī) (with the two Yamas)

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with

• प्रभुः (prabhuḥ) - mighty, lord, master

• महेष्वासाम् (maheṣvāsām) - great archer

• नरव्याघ्रम् (naravyāghram) - tiger among men, best of men

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhīṣma

• शान्तनवम् (śāntanavam) - Bhīṣma, the son of Śāntanu (son of Śāntanu)

• ययाउ (yayāu) - went, approached

Words meanings and morphology

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (a proper name, the eldest Pāṇḍava)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

कौरव्यः (kauravyaḥ) - scion of Kuru, Kaurava

(noun)

Nominative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, a member of the Kuru dynasty

यमाभ्याम् (yamābhyām) - with Nakula and Sahadeva (the twin sons of Mādrī) (with the two Yamas)

(proper noun)

Instrumental, masculine, dual of yama

yama - twin, Yama (the god of death), the twin sons of Mādrī (Nakula and Sahadeva)

सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied, joined, connected, endowed with

past passive participle

Past passive participle of root with 'sa'

Prefix: sa

Root: dhā (class 3)

प्रभुः (prabhuḥ) - mighty, lord, master

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - master, lord, powerful, mighty, king

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

महेष्वासाम् (maheṣvāsām) - great archer

(noun)

Accusative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer, skilled bowman

Compound type : karmadhāraya (mahā+īṣvāsa)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• īṣvāsa – archer, bowman (one who has a bow and arrows)
  noun (masculine)

नरव्याघ्रम् (naravyāghram) - tiger among men, best of men

(noun)

Accusative, masculine, singular of naravyāghra

naravyāghra - tiger among men, an excellent man, chief of men

Compound type : tatpuruṣa (nara+vyāghra)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhīṣma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhīṣma (a proper name, son of Śāntanu)

शान्तनवम् (śāntanavam) - Bhīṣma, the son of Śāntanu (son of Śāntanu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śāntanava

śāntanava - descendant of Śantanu, son of Śantanu (referring to Bhīṣma)

ययाउ (yayāu) - went, approached

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of yā

Root: yā (class 2)