महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-40, verse-24

स्थिरो भवस्व मोक्ष्यामि सायकानशनीनिव ।
घटस्व परया शक्त्या मुञ्च त्वमपि सायकान् ॥२४॥

24. sthiro bhavasva mokṣyāmi sāyakānaśanīniva ,
ghaṭasva parayā śaktyā muñca tvamapi sāyakān.

24. sthiraḥ bhavasva mokṣyāmi sāyakān aśanīn iva
ghaṭasva parayā śaktyā muñca tvam api sāyakān

24. Stand firm! I will release arrows like thunderbolts. Exert yourself with utmost power (śakti), and you too release your arrows!

Words meanings summery:

• स्थिरः (sthiraḥ) - be firm, stand steady (firm, steady, stable)

• भवस्व (bhavasva) - you be, you become (be, become (imperative))

• मोक्ष्यामि (mokṣyāmi) - I will release, I will free

• सायकान् (sāyakān) - arrows

• अशनीन् (aśanīn) - thunderbolts, lightning

• इव (iva) - like, as if, as

• घटस्व (ghaṭasva) - exert yourself, strive, engage

• परया (parayā) - with supreme, with utmost, with highest

• शक्त्या (śaktyā) - with power (śakti), with energy, with ability

• मुञ्च (muñca) - release, discharge, throw (imperative)

• त्वम् (tvam) - you

• अपि (api) - also, too, even

• सायकान् (sāyakān) - arrows

Words meanings and morphology

स्थिरः (sthiraḥ) - be firm, stand steady (firm, steady, stable)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthira

sthira - firm, steady, stable, unmoving

Derived from root sthā (to stand).

Root: sthā (class 1)

भवस्व (bhavasva) - you be, you become (be, become (imperative))

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of bhū

Imperative Tense Form

Imperative (Loṭ) 2nd person singular middle (ātmanepada) form of root bhū.

Root: bhū (class 1)

मोक्ष्यामि (mokṣyāmi) - I will release, I will free

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of muc

Future Tense Form

Future (Lṛṭ) 1st person singular active form of root muc.

Root: muc (class 6)

सायकान् (sāyakān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of sāyaka

sāyaka - arrow, dart

Derived from root si (to bind, cast) or so (to sharpen) with suffix -aka.

Root: si (class 4)

अशनीन् (aśanīn) - thunderbolts, lightning

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśani

aśani - thunderbolt, lightning, destructive missile

Root: aś (class 5)

इव (iva) - like, as if, as

(indeclinable)

घटस्व (ghaṭasva) - exert yourself, strive, engage

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of ghaṭ

Imperative Tense Form

Imperative (Loṭ) 2nd person singular middle (ātmanepada) form of root ghaṭ.

Root: ghaṭ (class 1)

परया (parayā) - with supreme, with utmost, with highest

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of para

para - supreme, highest, utmost, excellent, other

शक्त्या (śaktyā) - with power (śakti), with energy, with ability

(noun)

Instrumental, feminine, singular of śakti

śakti - power, energy, strength, ability, faculty

Derived from root śak (to be able).

Root: śak (class 5)

मुञ्च (muñca) - release, discharge, throw (imperative)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of muc

Imperative Tense Form

Imperative (Loṭ) 2nd person singular active form of root muc.

Root: muc (class 6)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अपि (api) - also, too, even

(indeclinable)

सायकान् (sāyakān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of sāyaka

sāyaka - arrow, dart

Derived from root si (to bind, cast) or so (to sharpen) with suffix -aka.

Root: si (class 4)