महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-40, verse-13

किरातश्च समं तस्मिन्नेकलक्ष्ये महाद्युतिः ।
प्रमुमोचाशनिप्रख्यं शरमग्निशिखोपमम् ॥१३॥

13. kirātaśca samaṁ tasminnekalakṣye mahādyutiḥ ,
pramumocāśaniprakhyaṁ śaramagniśikhopamam.

13. kirātaḥ ca samam tasmin ekalakṣye mahādyutiḥ
pramumoca aśaniprakhyam śaram agniśikhopamam

13. And the greatly resplendent hunter (Kirāta) simultaneously released an arrow, which was like a thunderbolt and resembled a flame of fire, at that single target.

Words meanings summery:

• किरातः (kirātaḥ) - the hunter, the Kirāta

• च (ca) - and, also

• समम् (samam) - simultaneously, together, equally

• तस्मिन् (tasmin) - in that, at that

• एकलक्ष्ये (ekalakṣye) - at a single target, at the one mark

• महाद्युतिः (mahādyutiḥ) - of great splendor, greatly resplendent

• प्रमुमोच (pramumoca) - released, discharged, shot

• अशनिप्रख्यम् (aśaniprakhyam) - resembling a thunderbolt, like a thunderbolt

• शरम् (śaram) - arrow

• अग्निशिखोपमम् (agniśikhopamam) - resembling a flame of fire

Words meanings and morphology

किरातः (kirātaḥ) - the hunter, the Kirāta

(noun)

Nominative, masculine, singular of kirāta

kirāta - a hunter; a mountaineer tribe; a specific tribal name

च (ca) - and, also

(indeclinable)

समम् (samam) - simultaneously, together, equally

(indeclinable)

तस्मिन् (tasmin) - in that, at that

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एकलक्ष्ये (ekalakṣye) - at a single target, at the one mark

(noun)

Locative, neuter, singular of ekalakṣya

ekalakṣya - a single target, one aim

Compound type : karmadhāraya (eka+lakṣya)

• eka – one, single, sole
  numeral
• lakṣya – target, aim, mark, object of perception
  noun (neuter)

महाद्युतिः (mahādyutiḥ) - of great splendor, greatly resplendent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahādyuti

mahādyuti - of great splendor, very bright, greatly resplendent

Compound type : bahuvrīhi (mahat+dyuti)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• dyuti – splendor, brightness, radiance
  noun (feminine)

प्रमुमोच (pramumoca) - released, discharged, shot

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of muc

Prefix: pra

Root: muc (class 6)

अशनिप्रख्यम् (aśaniprakhyam) - resembling a thunderbolt, like a thunderbolt

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aśaniprakhya

aśaniprakhya - resembling a thunderbolt, like lightning

Compound type : tatpuruṣa (aśani+prakhya)

• aśani – thunderbolt, lightning
  noun (masculine)
• prakhya – resembling, like, similar to
  adjective

शरम् (śaram) - arrow

(noun)

Accusative, masculine, singular of śara

śara - arrow; reed

अग्निशिखोपमम् (agniśikhopamam) - resembling a flame of fire

(adjective)

Accusative, masculine, singular of agniśikhopama

agniśikhopama - resembling a flame of fire

Compound type : tatpuruṣa (agniśikhā+upama)

• agni – fire
  noun (masculine)
• śikhā – flame, crest, point
  noun (feminine)
• upama – resembling, like, similar, comparable
  adjective