महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-40, verse-29

अहोऽयं सुकुमाराङ्गो हिमवच्छिखरालयः ।
गाण्डीवमुक्तान्नाराचान्प्रतिगृह्णात्यविह्वलः ॥२९॥

29. aho'yaṁ sukumārāṅgo himavacchikharālayaḥ ,
gāṇḍīvamuktānnārācānpratigṛhṇātyavihvalaḥ.

29. aho ayam sukumārāṅgaḥ himavat-śikharālayaḥ
gāṇḍīva-muktān nārācān pratigṛhṇāti avihvalaḥ

29. Oh, this one, whose limbs are so delicate, and whose abode is on the peaks of the Himalayas, receives the arrows released from the Gāṇḍīva bow without being perturbed.

Words meanings summery:

• अहो (aho) - oh!, alas!

• अयम् (ayam) - this one, he

• सुकुमाराङ्गः (sukumārāṅgaḥ) - having delicate limbs, delicate-bodied

• हिमवत्-शिखरालयः (himavat-śikharālayaḥ) - residing on the peaks of the Himalayas

• गाण्डीव-मुक्तान् (gāṇḍīva-muktān) - released from the Gāṇḍīva bow

• नाराचान् (nārācān) - arrows, iron arrows

• प्रतिगृह्णाति (pratigṛhṇāti) - receives, takes, accepts, withstands

• अविह्वलः (avihvalaḥ) - unperturbed, unwavering, firm, unshaken

Words meanings and morphology

अहो (aho) - oh!, alas!

(indeclinable)

अयम् (ayam) - this one, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

सुकुमाराङ्गः (sukumārāṅgaḥ) - having delicate limbs, delicate-bodied

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sukumārāṅga

sukumārāṅga - having delicate limbs

Compound type : bahuvrihi (sukumāra+aṅga)

• sukumāra – very delicate, tender, soft
  adjective (masculine)
• aṅga – limb, body, part
  noun (neuter)

हिमवत्-शिखरालयः (himavat-śikharālayaḥ) - residing on the peaks of the Himalayas

(noun)

Nominative, masculine, singular of himavat-śikharālaya

himavat-śikharālaya - abode on the Himālaya peaks, residing on the Himālaya peaks

Compound type : tatpurusha (himavat+śikhara+ālaya)

• himavat – Himālaya (the abode of snow)
  proper noun (masculine)
• śikhara – peak, summit, crest
  noun (neuter)
• ālaya – abode, dwelling, house
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: lī (class 4)

गाण्डीव-मुक्तान् (gāṇḍīva-muktān) - released from the Gāṇḍīva bow

(adjective)

Accusative, masculine, plural of gāṇḍīva-mukta

gāṇḍīva-mukta - released from the Gāṇḍīva

Compound type : tatpurusha (gāṇḍīva+mukta)

• gāṇḍīva – Arjuna's bow (Gāṇḍīva)
  proper noun (neuter)
• mukta – released, freed, discharged
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root muc- 'to release'
  Root: muc (class 6)

नाराचान् (nārācān) - arrows, iron arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of nārāca

nārāca - an iron arrow, a particular kind of arrow

प्रतिगृह्णाति (pratigṛhṇāti) - receives, takes, accepts, withstands

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of pratigrah

Root grah- 'to seize, take' with prefix prati-

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

अविह्वलः (avihvalaḥ) - unperturbed, unwavering, firm, unshaken

(adjective)

Nominative, masculine, singular of avihvala

avihvala - unperturbed, firm, unshaken, not agitated

Negative prefix 'a-' + vihvala 'perturbed'

Compound type : nañ-tatpurusha (a+vihvala)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• vihvala – perturbed, agitated, unsteady
  adjective (masculine)