महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-164, verse-9

वादित्राणि च दिव्यानि सुघोषाणि समन्ततः ।
स्तुतयश्चेन्द्रसंयुक्ता अश्रूयन्त मनोहराः ॥९॥

9. vāditrāṇi ca divyāni sughoṣāṇi samantataḥ ,
stutayaścendrasaṁyuktā aśrūyanta manoharāḥ.

9. vāditrāṇi ca divyāni sughoṣāṇi samantataḥ
stutayaḥ ca indrasaṃyuktāḥ aśrūyanta manoharāḥ

9. Divine musical instruments, melodious and sounding from all directions, and charming hymns associated with Indra, were heard.

Words meanings summery:

• वादित्राणि (vāditrāṇi) - musical instruments, instruments

• च (ca) - and, also

• दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly, celestial

• सुघोषाणि (sughoṣāṇi) - melodious, well-sounding, having a beautiful sound

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around, everywhere

• स्तुतयः (stutayaḥ) - praises, hymns, eulogies

• च (ca) - and, also

• इन्द्रसंयुक्ताः (indrasaṁyuktāḥ) - associated with Indra, connected with Indra

• अश्रूयन्त (aśrūyanta) - were heard

• मनोहराः (manoharāḥ) - charming, delightful, captivating the mind

Words meanings and morphology

वादित्राणि (vāditrāṇi) - musical instruments, instruments

(noun)

Nominative, neuter, plural of vāditra

vāditra - musical instrument, instrument

Derived from root vad (to speak, sound)

Root: vad (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divya

divya - divine, heavenly, celestial

Derived from div (heaven)

सुघोषाणि (sughoṣāṇi) - melodious, well-sounding, having a beautiful sound

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sughoṣa

sughoṣa - well-sounding, melodious, having a beautiful sound

Compound type : karmadhāraya (su+ghoṣa)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• ghoṣa – sound, noise, roar
  noun (masculine)
  Derived from root ghuṣ (to sound)
  Root: ghuṣ (class 1)

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around, everywhere

(indeclinable)

Adverbial from samanta (all-sided)

स्तुतयः (stutayaḥ) - praises, hymns, eulogies

(noun)

Nominative, feminine, plural of stuti

stuti - praise, eulogy, hymn

From root stu (to praise)

Root: stu (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इन्द्रसंयुक्ताः (indrasaṁyuktāḥ) - associated with Indra, connected with Indra

(adjective)

Nominative, feminine, plural of indrasaṃyukta

indrasaṁyukta - associated with Indra, connected with Indra

Compound type : tatpuruṣa (indra+saṃyukta)

• indra – Indra (king of gods)
  proper noun (masculine)
• saṃyukta – joined, connected, united, associated
  adjective
  Past Passive Participle
  Past passive participle of root yuj with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: yuj (class 7)

अश्रूयन्त (aśrūyanta) - were heard

(verb)

3rd person , plural, passive, imperfect (laṅ) of śrū

Root: śru (class 5)

मनोहराः (manoharāḥ) - charming, delightful, captivating the mind

(adjective)

Nominative, feminine, plural of manohara

manohara - charming, delightful, captivating the mind

Compound type : tatpuruṣa (manas+hara)

• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• hara – taking, carrying, removing, seizing
  adjective
  Agent Noun/Adjective
  From root hṛ (to take, carry)
  Root: hṛ (class 1)