महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-164, verse-47

शीतस्तत्र ववौ वायुः सुगन्धो जीवनः शुचिः ।
सर्वरत्नविचित्रा च भूमिः पुष्पविभूषिता ॥४७॥

47. śītastatra vavau vāyuḥ sugandho jīvanaḥ śuciḥ ,
sarvaratnavicitrā ca bhūmiḥ puṣpavibhūṣitā.

47. śītaḥ tatra vavau vāyuḥ sugandhaḥ jīvanaḥ śuciḥ
sarvaratnavicitrā ca bhūmiḥ puṣpavibhūṣitā

47. There, a cool, fragrant, life-giving, and pure wind blew. The ground was variegated with all kinds of jewels and adorned with flowers.

Words meanings summery:

• शीतः (śītaḥ) - cool, cold

• तत्र (tatra) - there, in that place

• ववौ (vavau) - blew

• वायुः (vāyuḥ) - wind, air

• सुगन्धः (sugandhaḥ) - fragrant, sweet-smelling

• जीवनः (jīvanaḥ) - life-giving, enlivening, animating

• शुचिः (śuciḥ) - pure, clean, holy

• सर्वरत्नविचित्रा (sarvaratnavicitrā) - variegated/adorned with all kinds of jewels

• च (ca) - and, also

• भूमिः (bhūmiḥ) - earth, ground, land

• पुष्पविभूषिता (puṣpavibhūṣitā) - decorated with flowers, adorned with flowers

Words meanings and morphology

शीतः (śītaḥ) - cool, cold

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śīta

śīta - cold, cool, frigid

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

ववौ (vavau) - blew

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vā

Root: vā (class 2)

वायुः (vāyuḥ) - wind, air

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, vital breath

सुगन्धः (sugandhaḥ) - fragrant, sweet-smelling

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sugandha

sugandha - fragrant, sweet-smelling; a good scent

Compound type : karmadhāraya (su+gandha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• gandha – smell, fragrance, scent
  noun (masculine)

जीवनः (jīvanaḥ) - life-giving, enlivening, animating

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jīvana

jīvana - life-giving, animating; life, livelihood

Agent Noun / Noun derived from verbal root

Derived from the root jīv (to live)

Root: jīv (class 1)

शुचिः (śuciḥ) - pure, clean, holy

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śuci

śuci - pure, clean, bright, holy

सर्वरत्नविचित्रा (sarvaratnavicitrā) - variegated/adorned with all kinds of jewels

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sarvaratnavicitra

sarvaratnavicitra - variegated with all jewels, adorned with all kinds of gems

Compound type : tatpuruṣa (sarva+ratna+vicitra)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• ratna – jewel, gem, precious stone
  noun (neuter)
• vicitra – variegated, diverse, wonderful, adorned
  adjective

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भूमिः (bhūmiḥ) - earth, ground, land

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land, soil

पुष्पविभूषिता (puṣpavibhūṣitā) - decorated with flowers, adorned with flowers

(adjective)

Nominative, feminine, singular of puṣpavibhūṣita

puṣpavibhūṣita - adorned with flowers, decorated with blossoms

Compound type : tṛtīyā-tatpuruṣa (puṣpa+vibhūṣita)

• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• vibhūṣita – adorned, decorated, embellished
  adjective
  Past Passive Participle
  From root bhūṣ (to adorn) with prefix vi-
  Prefix: vi
  Root: bhūṣ (class 10)