महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-164, verse-50

ते मां वीर्येण यशसा तेजसा च बलेन च ।
अस्त्रैश्चाप्यन्वजानन्त संग्रामविजयेन च ॥५०॥

50. te māṁ vīryeṇa yaśasā tejasā ca balena ca ,
astraiścāpyanvajānanta saṁgrāmavijayena ca.

50. te mām vīryeṇa yaśasā tejasā ca balena ca
astraiḥ ca api anvajānanta saṃgrāmavijayena ca

50. They acknowledged me by my valor, fame, radiance, and strength, and also by my weapons and my victories in battle.

Words meanings summery:

• ते (te) - they (masculine plural)

• माम् (mām) - me

• वीर्येण (vīryeṇa) - by valor, by heroism

• यशसा (yaśasā) - by fame, by glory

• तेजसा (tejasā) - by splendor, by radiance, by spiritual power

• च (ca) - and

• बलेन (balena) - by strength, by might

• च (ca) - and

• अस्त्रैः (astraiḥ) - by weapons, by missiles

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• अन्वजानन्त (anvajānanta) - they acknowledged, they recognized

• संग्रामविजयेन (saṁgrāmavijayena) - by victory in battle

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

ते (te) - they (masculine plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I

वीर्येण (vīryeṇa) - by valor, by heroism

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, strength, heroism, energy

यशसा (yaśasā) - by fame, by glory

(noun)

Instrumental, neuter, singular of yaśas

yaśas - fame, glory, renown

तेजसा (tejasā) - by splendor, by radiance, by spiritual power

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, radiance, power, energy

च (ca) - and

(indeclinable)

बलेन (balena) - by strength, by might

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bala

bala - strength, power, might

च (ca) - and

(indeclinable)

अस्त्रैः (astraiḥ) - by weapons, by missiles

(noun)

Instrumental, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अन्वजानन्त (anvajānanta) - they acknowledged, they recognized

(verb)

3rd person , plural, active, Past Imperfect (laṅ) of jñā

Past Imperfect Active

root jñā (पा IX) with prefix anu

Prefix: anu

Root: jñā (class 0)

संग्रामविजयेन (saṁgrāmavijayena) - by victory in battle

(noun)

Instrumental, masculine, singular of saṃgrāmavijaya

saṁgrāmavijaya - victory in battle

Compound type : tatpuruṣa (saṃgrāma+vijaya)

• saṃgrāma – battle, war
  noun (masculine)
• vijaya – victory, triumph
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)