महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-164, verse-33

संसिद्धस्त्वं महाबाहो कुरु कार्यमनुत्तमम् ।
पश्य पुण्यकृतां लोकान्सशरीरो दिवं व्रज ॥३३॥

33. saṁsiddhastvaṁ mahābāho kuru kāryamanuttamam ,
paśya puṇyakṛtāṁ lokānsaśarīro divaṁ vraja.

33. saṃsiddhaḥ tvam mahābāho kuru kāryam anuttamam
paśya puṇyakṛtām lokān saśarīraḥ divam vraja

33. O mighty-armed one, now that you are accomplished, perform this excellent task. See the worlds of those who have performed meritorious deeds and go to heaven with your physical body.

Words meanings summery:

• संसिद्धः (saṁsiddhaḥ) - perfected, accomplished, fully successful

• त्वम् (tvam) - you

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

• कुरु (kuru) - do, perform

• कार्यम् (kāryam) - task, work, duty, what is to be done

• अनुत्तमम् (anuttamam) - excellent, incomparable, supreme

• पश्य (paśya) - see, behold

• पुण्यकृताम् (puṇyakṛtām) - of those who have performed meritorious deeds

• लोकान् (lokān) - worlds, regions

• सशरीरः (saśarīraḥ) - with (your) body, embodied

• दिवम् (divam) - to heaven, sky

• व्रज (vraja) - go, proceed

Words meanings and morphology

संसिद्धः (saṁsiddhaḥ) - perfected, accomplished, fully successful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃsiddha

saṁsiddha - accomplished, perfected, successful

Past Passive Participle

Derived from root सिद्ध् (sidh) with prefix सम् (sam)

Prefix: sam

Root: sidh (class 4)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed

Compound type : bahuvrihi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

कुरु (kuru) - do, perform

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

imperative, active voice

2nd person singular imperative of root kṛ

Root: kṛ (class 8)

कार्यम् (kāryam) - task, work, duty, what is to be done

(noun)

Accusative, neuter, singular of kārya

kārya - task, work, duty, to be done, proper to be done

Gerundive / Future Passive Participle

From root kṛ + suffix -ya

Root: kṛ (class 8)

अनुत्तमम् (anuttamam) - excellent, incomparable, supreme

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anuttama

anuttama - unrivaled, incomparable, supreme, excellent

Compound type : na-tatpurusha (an+uttama)

• an – not, un-
  indeclinable
• uttama – highest, best, supreme
  adjective
  superlative of ud

पश्य (paśya) - see, behold

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

imperative, active voice

2nd person singular imperative of root dṛś, with thematic stem paśya

Root: dṛś (class 1)

पुण्यकृताम् (puṇyakṛtām) - of those who have performed meritorious deeds

(noun)

Genitive, plural of puṇyakṛt

puṇyakṛt - one who performs meritorious deeds, virtuous

Agent noun

Derived from puṇya + kṛ (to do) with kvip suffix

Compound type : upapada tatpurusha (puṇya+kṛt)

• puṇya – merit, virtue, good deed
  noun (neuter)
• kṛt – doer, maker, one who does
  noun
  root kṛ + kvip suffix
  Root: kṛ (class 8)

Note: Genitive plural of puṇyakṛt

लोकान् (lokān) - worlds, regions

(noun)

Accusative, masculine, plural of loka

loka - world, region, realm, people

सशरीरः (saśarīraḥ) - with (your) body, embodied

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saśarīra

saśarīra - embodied, with the body, having a body

Compound type : bahuvrihi (sa+śarīra)

• sa – with, together with
  indeclinable
• śarīra – body
  noun (neuter)

Note: Qualifies 'tvam' (implied subject of vraja)

दिवम् (divam) - to heaven, sky

(noun)

Accusative, feminine, singular of div

div - heaven, sky, day

व्रज (vraja) - go, proceed

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vraj

imperative, active voice

2nd person singular imperative of root vraj

Root: vraj (class 1)