महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-158, verse-2

धौम्यः कृष्णा च विप्राश्च सर्वे च सुहृदस्तथा ।
भीमसेनमपश्यन्तः सर्वे विमनसोऽभवन् ॥२॥

2. dhaumyaḥ kṛṣṇā ca viprāśca sarve ca suhṛdastathā ,
bhīmasenamapaśyantaḥ sarve vimanaso'bhavan.

2. dhaumyaḥ kṛṣṇā ca viprāḥ ca sarve ca suhṛdaḥ tathā
bhīmasenam apaśyantaḥ sarve vimanasaḥ abhavan

2. Dhaumya, Draupadi (Kṛṣṇā), the Brahmins, and all their well-wishers became disheartened when they could not find Bhimasena.

Words meanings summery:

• धौम्यः (dhaumyaḥ) - the priest of the Pandavas, Dhaumya (Dhaumya)

• कृष्णा (kṛṣṇā) - Draupadi (Kṛṣṇā, Draupadi)

• च (ca) - and

• विप्राः (viprāḥ) - Brahmins (Brahmins, sages)

• च (ca) - and

• सर्वे (sarve) - all (of them) (all, everyone)

• च (ca) - and

• सुहृदः (suhṛdaḥ) - well-wishers (friends, well-wishers)

• तथा (tathā) - and (thus, so, similarly)

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena

• अपश्यन्तः (apaśyantaḥ) - not finding (not seeing, not finding)

• सर्वे (sarve) - all (of them) (all, everyone)

• विमनसः (vimanasaḥ) - disheartened (disheartened, distressed, dejected)

• अभवन् (abhavan) - became (became, were)

Words meanings and morphology

धौम्यः (dhaumyaḥ) - the priest of the Pandavas, Dhaumya (Dhaumya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhaumya

dhaumya - name of the priest of the Pandavas

कृष्णा (kṛṣṇā) - Draupadi (Kṛṣṇā, Draupadi)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kṛṣṇā

kṛṣṇā - Kṛṣṇā (a name of Draupadi); black (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

विप्राः (viprāḥ) - Brahmins (Brahmins, sages)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vipra

vipra - Brahmin, sage, inspired

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all (of them) (all, everyone)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

च (ca) - and

(indeclinable)

सुहृदः (suhṛdaḥ) - well-wishers (friends, well-wishers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher, kind-hearted

तथा (tathā) - and (thus, so, similarly)

(indeclinable)

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - name of the second Pandava brother

अपश्यन्तः (apaśyantaḥ) - not finding (not seeing, not finding)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of apaśyat

paśyat - seeing, looking

present active participle

root dṛś (to see), changed to paśya- in present stem, plus śatṛ suffix

Prefix: a

Root: dṛś (class 1)

सर्वे (sarve) - all (of them) (all, everyone)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

विमनसः (vimanasaḥ) - disheartened (disheartened, distressed, dejected)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vimanas

vimanas - dispirited, dejected, depressed, disheartened

Note: Adjective agreeing with sarve.

अभवन् (abhavan) - became (became, were)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

Note: Root bhū, 3rd person plural imperfect active.