महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-51, verse-45

स्मरेथाश्चापि मां नित्यं भीमं च बलिनां वरम् ।
फल्गुनं नकुलं चैव सहदेवं च माधव ॥४५॥

45. smarethāścāpi māṁ nityaṁ bhīmaṁ ca balināṁ varam ,
phalgunaṁ nakulaṁ caiva sahadevaṁ ca mādhava.

45. smarethāḥ ca api mām nityam bhīmam ca balinām
varam phalgunaṃ nakulaṃ ca eva sahadevam ca mādhava

45. mādhava mām nityam bhīmam ca balinām varam
phalgunaṃ nakulaṃ ca eva sahadevam ca api smarethāḥ

45. O Madhava, you should always remember me, and Bhima, the best among the strong, as well as Arjuna, Nakula, and Sahadeva.

Words meanings summery:

• स्मरेथाः (smarethāḥ) - you should remember, you should call to mind

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• माम् (mām) - me

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• भीमम् (bhīmam) - Bhima, one of the Pandava brothers (Bhima)

• च (ca) - and, also

• बलिनाम् (balinām) - of the strong ones, among the mighty

• वरम् (varam) - the best, the excellent

• फल्गुनं (phalgunaṁ) - Arjuna, one of the Pandava brothers (Arjuna)

• नकुलं (nakulaṁ) - Nakula, one of the Pandava brothers (Nakula)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva, one of the Pandava brothers (Sahadeva)

• च (ca) - and, also

• माधव (mādhava) - O Madhava, an epithet of Krishna (O Madhava)

Words meanings and morphology

स्मरेथाः (smarethāḥ) - you should remember, you should call to mind

(verb)

2nd person , singular, middle, Optative (liṅ) of smṛ

Optative Mood

Root smṛ, Class 1, Ātmanepada, 2nd Person Singular, Optative.

Root: smṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, we

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

Note: Used adverbially

भीमम् (bhīmam) - Bhima, one of the Pandava brothers (Bhima)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (a Pandava prince); terrible, formidable

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बलिनाम् (balinām) - of the strong ones, among the mighty

(adjective)

Genitive, masculine, plural of balin

balin - strong, mighty, powerful

वरम् (varam) - the best, the excellent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choice; boon

फल्गुनं (phalgunaṁ) - Arjuna, one of the Pandava brothers (Arjuna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of phalguna

phalguna - Arjuna (a Pandava prince)

नकुलं (nakulaṁ) - Nakula, one of the Pandava brothers (Nakula)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (a Pandava prince); mongoose

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva, one of the Pandava brothers (Sahadeva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (a Pandava prince)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

माधव (mādhava) - O Madhava, an epithet of Krishna (O Madhava)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of mādhava

mādhava - descendant of Madhu; an epithet of Krishna