महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-51, verse-38

विवक्षू हि युवां मन्ये वीरौ यदुकुरूद्वहौ ।
ब्रूत कर्तास्मि सर्वं वां न चिरान्मा विचार्यताम् ॥३८॥

38. vivakṣū hi yuvāṁ manye vīrau yadukurūdvahau ,
brūta kartāsmi sarvaṁ vāṁ na cirānmā vicāryatām.

38. vivakṣū hi yuvām manye vīrau yadukūrūdvahau brūta
kartā asmi sarvam vām na cirāt mā vicāryatām

38. Indeed, I perceive that you two, valiant heroes who uphold both the Yadus and the Kurus, wish to speak. Speak! I will accomplish everything for you without delay; do not hesitate or deliberate.

Words meanings summery:

• विवक्षू (vivakṣū) - desirous of speaking (desirous of speaking, intending to speak)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, because)

• युवाम् (yuvām) - you two

• मन्ये (manye) - I perceive, I believe (I think, I believe, I consider)

• वीरौ (vīrau) - valiant heroes (heroes, brave ones, champions)

• यदुकूरूद्वहौ (yadukūrūdvahau) - who uphold both the Yadus and the Kurus (upholders/leaders of Yadus and Kurus)

• ब्रूत (brūta) - Speak! (addressed to two people) (speak, say)

• कर्ता (kartā) - I will do (literally, 'I am the doer') (doer, maker, agent, one who will do)

• अस्मि (asmi) - I am (I am, I exist)

• सर्वम् (sarvam) - everything (all, whole, every, everything)

• वाम् (vām) - for you two (of you two, to you two, for you two)

• न (na) - not (not, no)

• चिरात् (cirāt) - with delay (in 'without delay') (after a long time, for a long time, with delay)

• मा (mā) - do not (do not, not)

• विचार्यताम् (vicāryatām) - let there be deliberation (in 'do not deliberate') (let it be considered/pondered, let there be deliberation)

Words meanings and morphology

विवक्षू (vivakṣū) - desirous of speaking (desirous of speaking, intending to speak)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of vivakṣu

vivakṣu - desirous of speaking, wishing to speak

Desiderative participle

Desiderative form of the root 'vac' (to speak)

Root: vac (class 2)

हि (hi) - indeed (indeed, surely, because)

(indeclinable)

युवाम् (yuvām) - you two

(pronoun)

Nominative, dual of yuṣmad

yuṣmad - you

मन्ये (manye) - I perceive, I believe (I think, I believe, I consider)

(verb)

1st person , singular, middle, present (lat) of man

Present Middle

Root: man (class 4)

वीरौ (vīrau) - valiant heroes (heroes, brave ones, champions)

(noun)

Nominative, masculine, dual of vīra

vīra - man, hero, brave, mighty

यदुकूरूद्वहौ (yadukūrūdvahau) - who uphold both the Yadus and the Kurus (upholders/leaders of Yadus and Kurus)

(noun)

Nominative, masculine, dual of yadukūrūdvaha

yadukūrūdvaha - one who carries/supports Yadus and Kurus, leader of Yadus and Kurus

Compound of Yadu, Kuru, and Udvaha

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (yadu+kuru+udvaha)

• yadu – Yadu (name of an ancient king and his dynasty)
  proper noun (masculine)
• kuru – Kuru (name of an ancient king and his dynasty)
  proper noun (masculine)
• udvaha – carrier, supporter, leader, producer
  noun (masculine)
  From root 'vah' (to carry) with prefix 'ud'
  Prefix: ud
  Root: vah (class 1)

ब्रूत (brūta) - Speak! (addressed to two people) (speak, say)

(verb)

2nd person , dual, active, imperative (lot) of brū

Imperative Active

Root: brū (class 2)

कर्ता (kartā) - I will do (literally, 'I am the doer') (doer, maker, agent, one who will do)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, maker, agent, creator

Agent noun

From root 'kṛ' (to do) with suffix 'tṛc'

Root: kṛ (class 8)

अस्मि (asmi) - I am (I am, I exist)

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of as

Present Active

Root: as (class 2)

सर्वम् (sarvam) - everything (all, whole, every, everything)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

वाम् (vām) - for you two (of you two, to you two, for you two)

(pronoun)

Genitive, dual of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Also used for dative dual

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

चिरात् (cirāt) - with delay (in 'without delay') (after a long time, for a long time, with delay)

(indeclinable)

Note: Often used adverbially, e.g., 'na cirāt' meaning 'without delay'.

मा (mā) - do not (do not, not)

(indeclinable)

Note: Prohibitive particle used with the aorist or the imperative.

विचार्यताम् (vicāryatām) - let there be deliberation (in 'do not deliberate') (let it be considered/pondered, let there be deliberation)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (lot) of vicār

Present Passive Imperative

Causative of 'car' (to move) with prefix 'vi', in passive imperative form

Prefix: vi

Root: car (class 1)