महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-51, verse-11

पृथिवीं चान्तरिक्षं च तथा स्थावरजङ्गमम् ।
हसितं तेऽमला ज्योत्स्ना ऋतवश्चेन्द्रियान्वयाः ॥११॥

11. pṛthivīṁ cāntarikṣaṁ ca tathā sthāvarajaṅgamam ,
hasitaṁ te'malā jyotsnā ṛtavaścendriyānvayāḥ.

11. pṛthivīṃ ca antarikṣaṃ ca tathā sthāvarajaṅgamam
hasitaṃ te amalā jyotsnā ṛtavaḥ ca indriyānvayāḥ

11. te pṛthivīṃ ca antarikṣaṃ ca
tathā sthāvarajaṅgamam [ca asti]
te hasitaṃ amalā jyotsnā [asti]
ṛtavaḥ ca indriyānvayāḥ [asti]

11. Earth and the atmosphere, as well as all that is stationary and mobile, are your manifestations. Your laughter is pure moonlight, and the seasons are the connections of the senses.

Words meanings summery:

• पृथिवीं (pṛthivīṁ) - earth, the earth

• च (ca) - and, also

• अन्तरिक्षं (antarikṣaṁ) - the atmosphere or mid-region of space (atmosphere, mid-region, space between heaven and earth)

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - as well as, similarly (thus, so, in the same manner, likewise)

• स्थावरजङ्गमम् (sthāvarajaṅgamam) - all that is stationary and mobile (creation) (stationary and mobile, immovable and movable)

• हसितं (hasitaṁ) - laughter, smile

• ते (te) - your

• अमला (amalā) - pure, spotless, clean

• ज्योत्स्ना (jyotsnā) - moonlight, moonshine

• ऋतवः (ṛtavaḥ) - seasons

• च (ca) - and, also

• इन्द्रियान्वयाः (indriyānvayāḥ) - connections of the senses, related to the senses

Words meanings and morphology

पृथिवीं (pṛthivīṁ) - earth, the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, the world, soil

Root: pṛth

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

अन्तरिक्षं (antarikṣaṁ) - the atmosphere or mid-region of space (atmosphere, mid-region, space between heaven and earth)

(noun)

Accusative, neuter, singular of antarikṣa

antarikṣa - atmosphere, mid-region, space, sky

Compound: antara (between) + ikṣa (looking, seeing) or antar (inside) + akṣa (axle/sphere). Often simply "space between".

Compound type : Tatpuruṣa (antar+akṣa)

• antar – within, between
  indeclinable
  Preposition/prefix
• akṣa – axle, sphere, region
  noun (masculine/neuter)
  From root aś (reach, pervade)
  Root: aś (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

तथा (tathā) - as well as, similarly (thus, so, in the same manner, likewise)

(indeclinable)

Adverb of manner

स्थावरजङ्गमम् (sthāvarajaṅgamam) - all that is stationary and mobile (creation) (stationary and mobile, immovable and movable)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sthāvarajaṅgama

sthāvarajaṅgama - that which is stationary and mobile, the entire creation

Dvandva compound of sthāvara (immovable) and jaṅgama (movable)

Compound type : Dvandva (sthāvara+jaṅgama)

• sthāvara – stationary, immovable, fixed
  adjective/noun (neuter)
  From root sthā
  Root: sthā (class 1)
• jaṅgama – moving, mobile, animate
  adjective/noun (neuter)
  Intensive form from root gam
  Root: gam (class 1)

Note: Object of implied verb.

हसितं (hasitaṁ) - laughter, smile

(noun)

Nominative, neuter, singular of hasita

hasita - laughed, smiled (past passive participle); laughter, smile (noun)

Past Passive Participle (used as a noun)

From root has

Root: has (class 1)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

Note: Enclitic form of genitive tava.

अमला (amalā) - pure, spotless, clean

(adjective)

Nominative, feminine, singular of amala

amala - spotless, pure, clean, free from dirt/defect

a (not) + mala (dirt/impurity)

Compound type : Nañ-Tatpuruṣa (a+mala)

• a – not, un-
  prefix
  Negative particle
• mala – dirt, impurity, stain
  noun (masculine/neuter)
  Root: mal (class 10)

Note: Predicate adjective for jyotsnā.

ज्योत्स्ना (jyotsnā) - moonlight, moonshine

(noun)

Nominative, feminine, singular of jyotsnā

jyotsnā - moonlight, moonshine

From jyoti (light)

Root: dyut (class 1)

ऋतवः (ṛtavaḥ) - seasons

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛtu

ṛtu - season, fixed time

Root: ṛ (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

इन्द्रियान्वयाः (indriyānvayāḥ) - connections of the senses, related to the senses

(noun)

Nominative, masculine, plural of indriyānvaya

indriyānvaya - connection with the senses, related to the senses

Compound: indriya (sense organ) + anvaya (connection, relation)

Compound type : Tatpuruṣa (indriya+anvaya)

• indriya – sense organ, faculty of sense, pertaining to Indra
  noun (neuter)
  From Indra
• anvaya – connection, relation, logical sequence, lineage
  noun (masculine)
  From anu-i
  Prefix: anu
  Root: i (class 2)

Note: Predicate for ṛtavaḥ.