योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-80, verse-10

नेत्रैराभास्वरमुखं ज्वालापुञ्जसमुद्गिरम् ।
पञ्चाननं दशभुजं त्रिनेत्रं शूलपाणिकम् ॥ १० ॥

netrairābhāsvaramukhaṃ jvālāpuñjasamudgiram ,
pañcānanaṃ daśabhujaṃ trinetraṃ śūlapāṇikam 10

10. netraiḥ ābhāsvaramukham jvālāpuñjasamudgiram
pañcānanam daśabhujam trinetram śūlapāṇikam

10. netraiḥ ābhāsvaramukham jvālāpuñjasamudgiram
pañcānanam daśabhujam trinetram śūlapāṇikam

10. Its face shining with (many) eyes, emitting masses of flames; it was five-faced, ten-armed, three-eyed, and held a spear in its hand.

Words meanings summery:

• नेत्रैः (netraiḥ) - with eyes

• आभास्वरमुखम् (ābhāsvaramukham) - whose face is shining; having a radiant face

• ज्वालापुञ्जसमुद्गिरम् (jvālāpuñjasamudgiram) - emitting masses of flames

• पञ्चाननम् (pañcānanam) - five-faced

• दशभुजम् (daśabhujam) - ten-armed

• त्रिनेत्रम् (trinetram) - three-eyed

• शूलपाणिकम् (śūlapāṇikam) - holding a spear in hand; spear-handed

Words meanings and morphology

नेत्रैः (netraiḥ) - with eyes

(noun)

Instrumental, neuter, plural of netra

netra - eye; leader

Root: nī (class 1)

आभास्वरमुखम् (ābhāsvaramukham) - whose face is shining; having a radiant face

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ābhāsvaramukha

ābhāsvaramukha - having a shining face; radiant-faced

Compound type : bahuvrīhi (ābhāsvara+mukha)

• ābhāsvara – shining, radiant, luminous
  adjective (masculine)
  Prefix: ā
  Root: bhās (class 1)
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

ज्वालापुञ्जसमुद्गिरम् (jvālāpuñjasamudgiram) - emitting masses of flames

(adjective)

Accusative, masculine, singular of jvālāpuñjasamudgira

jvālāpuñjasamudgira - emitting masses of flames

Agent noun / Adjective from verb

Derived from 'samud-gir' (to emit, eject) with 'jvālāpuñja' (mass of flames) as the object.

Compound type : upapada-tatpuruṣa (jvālāpuñja+samudgir)

• jvālāpuñja – mass of flames, cluster of flames
  noun (masculine)
• samudgir – to emit, eject, vomit
  verb
  Prefixes: sam+ud
  Root: gṛ (class 6)

पञ्चाननम् (pañcānanam) - five-faced

(adjective)

Accusative, masculine, singular of pañcānana

pañcānana - five-faced; a lion; a name of Shiva

Compound type : bahuvrīhi (pañcan+ānana)

• pañcan – five
  numeral
• ānana – face, mouth
  noun (neuter)

दशभुजम् (daśabhujam) - ten-armed

(adjective)

Accusative, masculine, singular of daśabhuja

daśabhuja - ten-armed

Compound type : bahuvrīhi (daśan+bhuja)

• daśan – ten
  numeral
• bhuja – arm, hand
  noun (masculine)

त्रिनेत्रम् (trinetram) - three-eyed

(adjective)

Accusative, masculine, singular of trinetra

trinetra - three-eyed; a name of Shiva

Compound type : bahuvrīhi (tri+netra)

• tri – three
  numeral
• netra – eye, leader
  noun (neuter)
  Root: nī (class 1)

शूलपाणिकम् (śūlapāṇikam) - holding a spear in hand; spear-handed

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śūlapāṇika

śūlapāṇika - holding a spear in hand; spear-handed; a name of Shiva

Derived from 'śūlapāṇi' with the possessive suffix -ka.

Compound type : bahuvrīhi (śūla+pāṇi)

• śūla – spear, pike, dart
  noun (masculine)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)