योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-24, verse-67

प्रवर्तते समासङ्गात्तेषां भोगविगर्हणा ।
ततो विचारस्तदनु ज्ञानं शास्त्रार्थसंग्रहः ॥ ६७ ॥

pravartate samāsaṅgātteṣāṃ bhogavigarhaṇā ,
tato vicārastadanu jñānaṃ śāstrārthasaṃgrahaḥ 67

67. pravartate samāsaṅgāt teṣām bhogavigarhaṇā
tataḥ vicāraḥ tad-anu jñānam śāstrārthasaṅgrahaḥ

67. teṣām samāsaṅgāt bhogavigarhaṇā pravartate
tataḥ vicāraḥ tad-anu jñānam śāstrārthasaṅgrahaḥ

67. From excessive attachment (samāsaṅga) to worldly things, a criticism of enjoyments (bhoga-vigarhaṇā) arises among them. Following this comes deliberation (vicāra), then knowledge (jñāna), and the compilation of scriptural meanings (śāstrārtha-saṅgraha).

Words meanings summery:

• प्रवर्तते (pravartate) - arises, begins to function (proceeds, functions, arises)

• समासङ्गात् (samāsaṅgāt) - from excessive attachment (samāsaṅga) (from attachment, from excessive clinging)

• तेषाम् (teṣām) - among them (of them, for them)

• भोगविगर्हणा (bhogavigarhaṇā) - a criticism of enjoyments (bhoga-vigarhaṇā) (criticism of enjoyments, censure of pleasures)

• ततः (tataḥ) - then, following this (then, thence, afterwards)

• विचारः (vicāraḥ) - deliberation (vicāra) (deliberation, investigation, reflection)

• तद्-अनु (tad-anu) - then, subsequently (thereupon, after that, then)

• ज्ञानम् (jñānam) - knowledge (jñāna) (knowledge, understanding)

• शास्त्रार्थसङ्ग्रहः (śāstrārthasaṅgrahaḥ) - the compilation of scriptural meanings (śāstrārtha-saṅgraha) (compilation of scriptural meanings, summary of doctrines)

Words meanings and morphology

प्रवर्तते (pravartate) - arises, begins to function (proceeds, functions, arises)

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of pra-vṛt

present active

ātmanepada, 3rd person singular, present indicative

Prefix: pra

Root: vṛt (class 1)

समासङ्गात् (samāsaṅgāt) - from excessive attachment (samāsaṅga) (from attachment, from excessive clinging)

(noun)

Ablative, masculine, singular of samāsaṅga

samāsaṅga - excessive attachment, clinging, union

Formed from `sam` + `ā` + `sañj` (to cling).

तेषाम् (teṣām) - among them (of them, for them)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to individuals who are excessively attached.

भोगविगर्हणा (bhogavigarhaṇā) - a criticism of enjoyments (bhoga-vigarhaṇā) (criticism of enjoyments, censure of pleasures)

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhogavigarhaṇā

bhogavigarhaṇā - censure of enjoyments

Compound type : tatpuruṣa (bhoga+vigarhaṇā)

• bhoga – enjoyment, pleasure, experience, object of sense
  noun (masculine)
  Root: bhuj (class 7)
• vigarhaṇā – censure, blame, criticism
  noun (feminine)
  From vi-garh (to blame)
  Prefix: vi
  Root: garh (class 1)

ततः (tataḥ) - then, following this (then, thence, afterwards)

(indeclinable)

विचारः (vicāraḥ) - deliberation (vicāra) (deliberation, investigation, reflection)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vicāra

vicāra - deliberation, investigation, reflection, discrimination

From vi-car (to move about, examine)

Prefix: vi

Root: car (class 1)

तद्-अनु (tad-anu) - then, subsequently (thereupon, after that, then)

(indeclinable)

Compound indeclinable.

Compound type : avyayībhāva (tad+anu)

• tad – that, it
  pronoun
• anu – after, along, with
  indeclinable

ज्ञानम् (jñānam) - knowledge (jñāna) (knowledge, understanding)

(noun)

Nominative, neuter, singular of jñāna

jñāna - knowledge, understanding, wisdom

From root jñā (to know)

Root: jñā (class 9)

शास्त्रार्थसङ्ग्रहः (śāstrārthasaṅgrahaḥ) - the compilation of scriptural meanings (śāstrārtha-saṅgraha) (compilation of scriptural meanings, summary of doctrines)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śāstrārthasaṅgraha

śāstrārthasaṅgraha - collection of scriptural meanings, summary of doctrines

Compound type : tatpuruṣa (śāstra+artha+saṅgraha)

• śāstra – scripture, treatise, sacred text, rule
  noun (neuter)
  Root: śās (class 2)
• artha – meaning, purpose, object, wealth
  noun (masculine)
• saṅgraha – collection, compilation, summary, retention
  noun (masculine)
  From sam-grah (to seize, collect)
  Prefix: sam
  Root: grah (class 9)