योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-24, verse-52

प्रज्ञाविचारवशतः सममेव सदा सुत ।
आत्मावलोकनं तृष्णासंत्यागं च समाहरेत् ॥ ५२ ॥

prajñāvicāravaśataḥ samameva sadā suta ,
ātmāvalokanaṃ tṛṣṇāsaṃtyāgaṃ ca samāharet 52

52. prajñāvicāravaśataḥ samam eva sadā suta
ātmāvalokanam tṛṣṇāsaṃtyāgam ca samāharet

52. suta prajñāvicāravaśataḥ sadā ātmāvalokanam
ca tṛṣṇāsaṃtyāgam samam eva samāharet

52. O son, by the power of deliberation combined with wisdom (prajñā), one should always achieve both the realization of the self (ātman) and the abandonment of craving, equally.

Words meanings summery:

• प्रज्ञाविचारवशतः (prajñāvicāravaśataḥ) - by the power of deliberation combined with wisdom (prajñā) (by the power/control of wisdom and deliberation)

• समम् (samam) - equally (equally, similar, even, level)

• एव (eva) - indeed, emphasizing "equally" (indeed, only, certainly)

• सदा (sadā) - always (always, ever)

• सुत (suta) - O son (O son, O dear one)

• आत्मावलोकनम् (ātmāvalokanam) - realization of the self (ātman) (self-perception, self-realization)

• तृष्णासंत्यागम् (tṛṣṇāsaṁtyāgam) - abandonment of craving

• च (ca) - and (and, also)

• समाहरेत् (samāharet) - one should achieve (one should collect, one should gather, one should achieve)

Words meanings and morphology

प्रज्ञाविचारवशतः (prajñāvicāravaśataḥ) - by the power of deliberation combined with wisdom (prajñā) (by the power/control of wisdom and deliberation)

(noun)

Ablative, masculine, singular of prajñāvicāravaśa

prajñāvicāravaśa - under the sway/power of wisdom and deliberation

Compound of prajñā (wisdom), vicāra (deliberation), and vaśa (sway, control).

Compound type : tatpuruṣa (prajñā+vicāra+vaśa)

• prajñā – wisdom, insight, intelligence
  noun (feminine)
  From pra- + √jñā
  Prefix: pra
  Root: jñā (class 9)
• vicāra – deliberation, investigation, reflection, consideration
  noun (masculine)
  From vi- + √car + ghañ
  Prefix: vi
  Root: car (class 1)
• vaśa – will, power, control, sway
  noun (masculine)
  From √vaś + a
  Root: vaś (class 2)

समम् (samam) - equally (equally, similar, even, level)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sama

sama - equal, same, uniform, even, level, tranquil

एव (eva) - indeed, emphasizing "equally" (indeed, only, certainly)

(indeclinable)

सदा (sadā) - always (always, ever)

(indeclinable)

Formed from sa + dā (suffix for time)

सुत (suta) - O son (O son, O dear one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of suta

suta - son, child

Past Passive Participle

From √sū "to give birth"

Root: sū (class 2)

आत्मावलोकनम् (ātmāvalokanam) - realization of the self (ātman) (self-perception, self-realization)

(noun)

Accusative, neuter, singular of ātmāvalokana

ātmāvalokana - self-perception, contemplation of the self

Compound of ātman (self) and avalokana (seeing, observing)

Compound type : tatpuruṣa (ātman+avalokana)

• ātman – self, soul, spirit, essential nature
  noun (masculine)
• avalokana – seeing, looking at, observation, perception
  noun (neuter)
  Gerundive (kṛt suffix -ana)
  From ava- + √lok
  Prefix: ava
  Root: lok (class 10)

तृष्णासंत्यागम् (tṛṣṇāsaṁtyāgam) - abandonment of craving

(noun)

Accusative, masculine, singular of tṛṣṇāsaṃtyāga

tṛṣṇāsaṁtyāga - abandonment of craving/desire

Compound of tṛṣṇā (craving) and saṃtyāga (complete abandonment).

Compound type : tatpuruṣa (tṛṣṇā+saṃtyāga)

• tṛṣṇā – thirst, craving, desire, longing
  noun (feminine)
  From √tṛṣ + nā
  Root: tṛṣ (class 4)
• saṃtyāga – complete abandonment, renunciation, relinquishment
  noun (masculine)
  From sam- + √tyaj + ghañ
  Prefix: sam
  Root: tyaj (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

समाहरेत् (samāharet) - one should achieve (one should collect, one should gather, one should achieve)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of hṛ

Optative mood, 3rd person singular, active voice.

From sam-ā- + √hṛ (1st class verb). Optative ending -et.

Prefixes: sam+ā

Root: hṛ (class 1)