योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-41, verse-22

देव्यौ दीर्घतपःक्लेशशतैर्दुष्प्रापदर्शने ।
इत्ययं वसुधाधीशो विदूरथ इति श्रुतः ॥ २२ ॥

devyau dīrghatapaḥkleśaśatairduṣprāpadarśane ,
ityayaṃ vasudhādhīśo vidūratha iti śrutaḥ 22

22. devyau dīrghatapaḥkleśaśataiḥ duṣprāpadarśane
iti ayam vasudhādhīśaḥ vidūrathaḥ iti śrutaḥ

22. ayam vasudhādhīśaḥ devyau dīrghatapaḥkleśaśataiḥ
duṣprāpadarśane iti vidūrathaḥ iti śrutaḥ

22. Two goddesses (of prosperity and glory), whose presence is difficult to obtain even by hundreds of prolonged austerities (tapas), are (manifest in him). Thus, this ruler of the earth is known as Vidūratha.

Words meanings summery:

• देव्यौ (devyau) - Two goddesses (symbolizing prosperity and glory) (two goddesses)

• दीर्घतपःक्लेशशतैः (dīrghatapaḥkleśaśataiḥ) - by hundreds of long penances and hardships

• दुष्प्रापदर्शने (duṣprāpadarśane) - (referring to the two goddesses) (difficult to obtain a sight of; whose sight is hard to attain)

• इति (iti) - thus; so; in this manner; indicating a quotation or definition

• अयम् (ayam) - Vidūratha (this (one); he)

• वसुधाधीशः (vasudhādhīśaḥ) - lord of the earth; king

• विदूरथः (vidūrathaḥ) - The king Vidūratha (Vidūratha (proper name))

• इति (iti) - thus; so; in this manner; indicating a quotation or definition

• श्रुतः (śrutaḥ) - heard; known; renowned

Words meanings and morphology

देव्यौ (devyau) - Two goddesses (symbolizing prosperity and glory) (two goddesses)

(noun)

Nominative, feminine, dual of devī

devī - goddess; queen; revered lady

दीर्घतपःक्लेशशतैः (dīrghatapaḥkleśaśataiḥ) - by hundreds of long penances and hardships

(noun)

Instrumental, neuter, plural of dīrghatapaḥkleśaśata

dīrghatapaḥkleśaśata - hundreds of long ascetic practices and difficulties

Compound type : tatpuruṣa (dīrgha+tapas+kleśa+śata)

• dīrgha – long; prolonged
  adjective (neuter)
• tapas – austerity; penance; heat; asceticism (tapas)
  noun (neuter)
• kleśa – affliction; pain; suffering; hardship
  noun (masculine)
• śata – hundred
  noun (neuter)

दुष्प्रापदर्शने (duṣprāpadarśane) - (referring to the two goddesses) (difficult to obtain a sight of; whose sight is hard to attain)

(adjective)

Nominative, feminine, dual of duṣprāpadarśana

duṣprāpadarśana - difficult to obtain a sight of; hard to see

Compound type : tatpuruṣa (dus+prāpa+darśana)

• dus – difficult; bad; ill-
  indeclinable
• prāpa – to be attained; obtainable
  adjective (neuter)
  Gerundive/Future Passive Participle
  From root ĀP (to obtain) with prefix PRA.
  Prefix: pra
  Root: āp (class 5)
• darśana – seeing; sight; vision; philosophy
  noun (neuter)
  From root DṚŚ (to see).
  Root: dṛś (class 1)

Note: Agrees with 'devyau'.

इति (iti) - thus; so; in this manner; indicating a quotation or definition

(indeclinable)

अयम् (ayam) - Vidūratha (this (one); he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this; he/she/it

Note: Refers to the king, Vidūratha.

वसुधाधीशः (vasudhādhīśaḥ) - lord of the earth; king

(noun)

Nominative, masculine, singular of vasudhādhīśa

vasudhādhīśa - lord of the earth; king; ruler

Compound type : tatpuruṣa (vasudhā+adhīśa)

• vasudhā – earth; ground
  noun (feminine)
• adhīśa – lord; ruler; master
  noun (masculine)

विदूरथः (vidūrathaḥ) - The king Vidūratha (Vidūratha (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidūratha

vidūratha - one whose chariots are far (implying far-reaching dominion or no close enemies); proper name of a king

Compound type : bahuvrīhi (vi+dūra+ratha)

• vi – away; apart; far; dis-
  indeclinable
• dūra – distant; far; remote
  adjective (neuter)
• ratha – chariot; car
  noun (masculine)

इति (iti) - thus; so; in this manner; indicating a quotation or definition

(indeclinable)

श्रुतः (śrutaḥ) - heard; known; renowned

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śruta

śruta - heard; listened; known; revealed (as in scripture)

Past Passive Participle

From root ŚRU (to hear).

Root: śru (class 5)