योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-41, verse-17

तस्य सिन्धुरथः पुत्रस्तस्य शैलरथः सुतः ।
तस्य कामरथः पुत्रस्तस्य पुत्रो महारथः ॥ १७ ॥

tasya sindhurathaḥ putrastasya śailarathaḥ sutaḥ ,
tasya kāmarathaḥ putrastasya putro mahārathaḥ 17

17. tasya sindhurathaḥ putraḥ tasya śailarathaḥ sutaḥ
tasya kāmarathaḥ putraḥ tasya putraḥ maharathaḥ

17. tasya sindhurathaḥ putraḥ tasya śailarathaḥ sutaḥ
tasya kāmarathaḥ putraḥ tasya maharathaḥ putraḥ

17. His son was Sindhuratha. Sindhuratha's son was Śailaratha. Śailaratha's son was Kāmaratha, and his son was Maharatha.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - his, to him, of him

• सिन्धुरथः (sindhurathaḥ) - Sindhuratha (proper name)

• पुत्रः (putraḥ) - son, child

• शैलरथः (śailarathaḥ) - Śailaratha (proper name)

• सुतः (sutaḥ) - son, child

• कामरथः (kāmarathaḥ) - Kāmaratha (proper name)

• महरथः (maharathaḥ) - Maharatha (proper name)

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - his, to him, of him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सिन्धुरथः (sindhurathaḥ) - Sindhuratha (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sindhuratha

sindhuratha - Sindhuratha

पुत्रः (putraḥ) - son, child

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

शैलरथः (śailarathaḥ) - Śailaratha (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śailaratha

śailaratha - Śailaratha

सुतः (sutaḥ) - son, child

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son, child

Past Passive Participle

Derived from root sū (to give birth to) but functions as a noun.

Root: sū (class 2)

कामरथः (kāmarathaḥ) - Kāmaratha (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāmaratha

kāmaratha - Kāmaratha

महरथः (maharathaḥ) - Maharatha (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of maharatha

maharatha - Maharatha