महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-23, verse-4

यत्रैतत्सुमहच्छत्रं पूर्णचन्द्रसमप्रभम् ।
यत्रैते सतलत्राणा रथास्तिष्ठन्ति दंशिताः ॥४॥

4. yatraitatsumahacchatraṁ pūrṇacandrasamaprabham ,
yatraite satalatrāṇā rathāstiṣṭhanti daṁśitāḥ.

4. yatra etat sumahat chatram pūrṇacandrasamaprabham
yatra ete sa-talatrāṇāḥ rathāḥ tiṣṭhanti daṃśitāḥ

4. yatra etat pūrṇacandrasamaprabham sumahat chatram (asti)
yatra ete sa-talatrāṇāḥ daṃśitāḥ rathāḥ tiṣṭhanti

4. Where this magnificent umbrella shines with the brilliance of the full moon, and where these chariots, equipped with bowstrings and fully armored, stand.

Words meanings summery:

• यत्र (yatra) - where, in which place

• एतत् (etat) - this, this one

• सुमहत् (sumahat) - very great, magnificent

• छत्रम् (chatram) - umbrella, parasol

• पूर्णचन्द्रसमप्रभम् (pūrṇacandrasamaprabham) - radiant like the full moon

• यत्र (yatra) - where, in which place

• एते (ete) - these (ones)

• स-तलत्राणाः (sa-talatrāṇāḥ) - equipped with bowstrings (with bowstrings (string-protectors for the back of the hand of an archer))

• रथाः (rathāḥ) - chariots

• तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they stand, they remain

• दंशिताः (daṁśitāḥ) - armored, equipped with mail

Words meanings and morphology

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

एतत् (etat) - this, this one

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

सुमहत् (sumahat) - very great, magnificent

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sumahat

sumahat - very great, magnificent

Compound type : karmadhāraya (su+mahat)

• su – good, well, very
  indeclinable
• mahat – great, large
  adjective (neuter)

छत्रम् (chatram) - umbrella, parasol

(noun)

Nominative, neuter, singular of chatra

chatra - umbrella, parasol

पूर्णचन्द्रसमप्रभम् (pūrṇacandrasamaprabham) - radiant like the full moon

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pūrṇacandrasamaprabha

pūrṇacandrasamaprabha - radiant like the full moon

Compound type : bahuvrīhi (pūrṇa+candra+sama+prabha)

• pūrṇa – full, complete
  adjective
• candra – moon
  noun (masculine)
• sama – like, equal
  adjective
• prabha – light, radiance
  noun (masculine)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

एते (ete) - these (ones)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, this one

स-तलत्राणाः (sa-talatrāṇāḥ) - equipped with bowstrings (with bowstrings (string-protectors for the back of the hand of an archer))

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sa-talatrāṇa

sa-talatrāṇa - with bowstrings (string-protectors for the back of the hand of an archer)

Compound type : bahuvrīhi (sa+talatrāṇa)

• sa – with, having
  indeclinable
• talatrāṇa – hand-protector, bowstring (literally 'palm-protector')
  noun (neuter)

रथाः (rathāḥ) - chariots

(noun)

Nominative, masculine, plural of ratha

ratha - chariot

तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they stand, they remain

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of sthā

Present 3rd Plural

Root: sthā (class 1)

दंशिताः (daṁśitāḥ) - armored, equipped with mail

(adjective)

Nominative, masculine, plural of daṃśita

daṁśita - armored, equipped with mail

Past Passive Participle

Past Passive Participle from root daṃś (to bite, to arm with mail)

Root: daṃś (class 1)