महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-10, verse-6

पाण्डवास्तावकं सैन्यं व्यधमन्निशितैः शरैः ।
तथैव तावका योधा जघ्नुः पाण्डवसैनिकान् ॥६॥

6. pāṇḍavāstāvakaṁ sainyaṁ vyadhamanniśitaiḥ śaraiḥ ,
tathaiva tāvakā yodhā jaghnuḥ pāṇḍavasainikān.

6. pāṇḍavāḥ tāvakaṃ sainyaṃ vyadhaman niśitaiḥ śaraiḥ
tathā eva tāvakāḥ yodhāḥ jaghnuḥ pāṇḍavasainikān

6. pāṇḍavāḥ,
niśitaiḥ,
śaraiḥ,
tāvakaṃ,
sainyaṃ,
vyadhaman; tathā eva,
tāvakāḥ,
yodhāḥ,
pāṇḍavasainikān,
jaghnuḥ

6. The Pāṇḍavas dispersed your army with sharp arrows. Similarly, your warriors killed the Pāṇḍava soldiers.

Words meanings summery:

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas, the sons of Pāṇḍu

• तावकं (tāvakaṁ) - your, belonging to you

• सैन्यं (sainyaṁ) - army, military force

• व्यधमन् (vyadhaman) - they dispersed, they scattered, they destroyed

• निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp, sharpened

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• तथा (tathā) - thus, so, in that way

• एव (eva) - only, just, indeed, certainly

• तावकाः (tāvakāḥ) - your, belonging to you

• योधाः (yodhāḥ) - warriors, fighters

• जघ्नुः (jaghnuḥ) - they killed, they struck

• पाण्डवसैनिकान् (pāṇḍavasainikān) - the Pāṇḍava soldiers

Words meanings and morphology

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas, the sons of Pāṇḍu

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

तावकं (tāvakaṁ) - your, belonging to you

(adjective)

Accusative, neuter, singular of tāvaka

tāvaka - your, yours

सैन्यं (sainyaṁ) - army, military force

(noun)

Accusative, neuter, singular of sainya

sainya - army, military force

व्यधमन् (vyadhaman) - they dispersed, they scattered, they destroyed

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect past (laṅ) of dhmā

Prefix: vi

Root: dhmā (class 1)

निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp, sharpened

(participle)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharp, sharpened, keen

Past Passive Participle

Prefix: ni

Root: śi (class 2)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

तथा (tathā) - thus, so, in that way

(indeclinable)

एव (eva) - only, just, indeed, certainly

(indeclinable)

तावकाः (tāvakāḥ) - your, belonging to you

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tāvaka

tāvaka - your, yours

योधाः (yodhāḥ) - warriors, fighters

(noun)

Nominative, masculine, plural of yodha

yodha - warrior, fighter

जघ्नुः (jaghnuḥ) - they killed, they struck

(verb)

3rd person , plural, active, perfect past (lit) of han

Root: han (class 2)

पाण्डवसैनिकान् (pāṇḍavasainikān) - the Pāṇḍava soldiers

(noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍavasainika

pāṇḍavasainika - a soldier of the Pāṇḍavas

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍava+sainika)

• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava
  proper noun (masculine)
• sainika – soldier, military man
  noun (masculine)