महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-10, verse-19

भीमसेनं शरैश्चापि रुक्मपुङ्खैः शिलाशितः ।
द्रौपदेयांस्तथा सर्वान्माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ॥१९॥

19. bhīmasenaṁ śaraiścāpi rukmapuṅkhaiḥ śilāśitaḥ ,
draupadeyāṁstathā sarvānmādrīputrau ca pāṇḍavau.

19. bhīmasenam śaraiḥ ca api rukmapuṅkhaiḥ śilāśitaḥ
draupadeyān tathā sarvān mādrīputrau ca pāṇḍavau

19. च अपि शिलाशितः रुक्मपुङ्खैः शरैः भीमसेनम् तथा
सर्वान् द्रौपदेयान् च माद्रीपुत्रौ पाण्डवौ

19. And Śalya, resolute as if sharpened on stone, also showered Bhimasena with golden-feathered arrows. Likewise, he showered all the sons of Draupadī, and the two Pandavas, the sons of Mādrī.

Words meanings summery:

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• रुक्मपुङ्खैः (rukmapuṅkhaiḥ) - referring to arrows (with golden-feathered, with golden-shafted)

• शिलाशितः (śilāśitaḥ) - describing Śalya's firm resolve or his sharpness as a warrior (sharpened on stone, resolute as if sharpened on stone)

• द्रौपदेयान् (draupadeyān) - the sons of Draupadī

• तथा (tathā) - likewise, and also

• सर्वान् (sarvān) - all

• माद्रीपुत्रौ (mādrīputrau) - Nakula and Sahadeva (the two sons of Mādrī)

• च (ca) - and

• पाण्डवौ (pāṇḍavau) - Nakula and Sahadeva (the two Pandavas)

Words meanings and morphology

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of the second Pāṇḍava brother)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

रुक्मपुङ्खैः (rukmapuṅkhaiḥ) - referring to arrows (with golden-feathered, with golden-shafted)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of rukmapuṅkha

rukmapuṅkha - golden-feathered, golden-shafted (of arrows)

Compound type : bahuvrīhi (rukma+puṅkha)

• rukma – gold, golden
  noun (neuter)
• puṅkha – feather, shaft (of an arrow)
  noun (masculine)

शिलाशितः (śilāśitaḥ) - describing Śalya's firm resolve or his sharpness as a warrior (sharpened on stone, resolute as if sharpened on stone)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śilāśita

śilāśita - stone-sharpened

Compound type : tatpuruṣa (śilā+śita)

• śilā – stone, rock
  noun (feminine)
• śita – sharpened, keen, active, quick
  adjective
  past passive participle
  from root śo or śā 'to sharpen'
  Root: śo (class 4)

द्रौपदेयान् (draupadeyān) - the sons of Draupadī

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī (e.g., Prativindhya, Sutasoma, Śrutakīrti, Śatānīka, Śrutasena)

derived from Draupadī

तथा (tathā) - likewise, and also

(indeclinable)

सर्वान् (sarvān) - all

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

माद्रीपुत्रौ (mādrīputrau) - Nakula and Sahadeva (the two sons of Mādrī)

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of mādrīputra

mādrīputra - son of Mādrī (Nakula or Sahadeva)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (mādrī+putra)

• mādrī – Mādrī (name of a queen, wife of Pāṇḍu and mother of Nakula and Sahadeva)
  proper noun (feminine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

पाण्डवौ (pāṇḍavau) - Nakula and Sahadeva (the two Pandavas)

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

derived from Pāṇḍu