महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-10, verse-33

भीमसेनं त्रिभिर्विद्ध्वा कृतवर्मा शिलीमुखैः ।
बाणवर्षेण महता क्रुद्धरूपमवारयत् ॥३३॥

33. bhīmasenaṁ tribhirviddhvā kṛtavarmā śilīmukhaiḥ ,
bāṇavarṣeṇa mahatā kruddharūpamavārayat.

33. bhīmasenam tribhiḥ viddhvā kṛtavarmā śilīmukhaiḥ
bāṇavarṣeṇa mahatā kruddharūpam avārayat

33. kṛtavarmā tribhiḥ śilīmukhaiḥ bhīmasenam
viddhvā mahatā bāṇavarṣeṇa kruddharūpam avārayat

33. Kṛtavarmā, having struck Bhimasena with three arrows, then obstructed his wrathful advance with a great volley of arrows.

Words meanings summery:

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena, one of the Pāṇḍava brothers. (Bhimasena)

• त्रिभिः (tribhiḥ) - by three, with three

• विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having struck

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - A Yadava warrior who sided with the Kauravas. (Kṛtavarmā)

• शिलीमुखैः (śilīmukhaiḥ) - with arrows, by arrows

• बाणवर्षेण (bāṇavarṣeṇa) - by a rain of arrows, with a volley of arrows

• महता (mahatā) - by a great, with a great

• क्रुद्धरूपम् (kruddharūpam) - Refers to Bhimasena's enraged form/aspect. (whose form was enraged, wrathful appearance)

• अवारयत् (avārayat) - he obstructed, he checked, he prevented

Words meanings and morphology

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena, one of the Pāṇḍava brothers. (Bhimasena)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (proper name)

त्रिभिः (tribhiḥ) - by three, with three

(numeral)

विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having struck

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (gerund) form of the root vyadh

Root: vyadh (class 4)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - A Yadava warrior who sided with the Kauravas. (Kṛtavarmā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarmā (proper name)

शिलीमुखैः (śilīmukhaiḥ) - with arrows, by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śilīmukha

śilīmukha - arrow; bee

Compound type : tatpuruṣa (śilī+mukha)

• śilī – sharp point, edge
  noun (feminine)
• mukha – mouth, face, tip
  noun (neuter)

बाणवर्षेण (bāṇavarṣeṇa) - by a rain of arrows, with a volley of arrows

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bāṇavarṣa

bāṇavarṣa - shower of arrows, rain of arrows

Compound type : tatpuruṣa (bāṇa+varṣa)

• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower
  noun (masculine)

महता (mahatā) - by a great, with a great

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, mighty

Note: Agrees with bāṇavarṣeṇa.

क्रुद्धरूपम् (kruddharūpam) - Refers to Bhimasena's enraged form/aspect. (whose form was enraged, wrathful appearance)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kruddharūpa

kruddharūpa - of wrathful form, having an enraged appearance

Compound type : karmadhāraya (kruddha+rūpa)

• kruddha – enraged, angry
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of root krudh
  Root: krudh (class 4)
• rūpa – form, appearance
  noun (neuter)

अवारयत् (avārayat) - he obstructed, he checked, he prevented

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of vṛ

Imperfect Active

Prefix: ava

Root: vṛ (class 5)