महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-57, verse-67

ततोऽभिजघ्नुः कुपिताः परस्परं शरैस्तदाञ्जोगतिभिः सुतेजनैः ।
कुरुप्रवीराः सह सृञ्जयैर्यथासुराः पुरा देववरैरयोधयन् ॥६७॥

67. tato'bhijaghnuḥ kupitāḥ parasparaṁ; śaraistadāñjogatibhiḥ sutejanaiḥ ,
kurupravīrāḥ saha sṛñjayairyathā;surāḥ purā devavarairayodhayan.

67. tataḥ abhijaghnuḥ kupitāḥ parasparam
śaraiḥ tadāñjogatibhiḥ sutejanaiḥ
kurupravīrāḥ saha sañjayaiḥ yathā
asurāḥ purā devavaraiḥ ayodhayant

67. tataḥ kurupravīrāḥ saha sañjayaiḥ
kupitāḥ parasparam āñjogatibhiḥ
sutejanaiḥ śaraiḥ abhijaghnuḥ yathā
asurāḥ purā devavaraiḥ ayodhayant

67. Then, enraged, the great warriors of the Kurus, along with the Sañjayas, struck each other with swiftly moving, well-sharpened arrows, just as the asuras formerly fought with the best of the gods.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that, therefore

• अभिजघ्नुः (abhijaghnuḥ) - they struck, they killed, they attacked

• कुपिताः (kupitāḥ) - enraged, angry, infuriated

• परस्परम् (parasparam) - mutually, each other, one another

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows, with arrows

• तदाञ्जोगतिभिः (tadāñjogatibhiḥ) - (arrows) with swift flight (with swift movement, swiftly moving)

• सुतेजनैः (sutejanaiḥ) - well-sharpened, very keen

• कुरुप्रवीराः (kurupravīrāḥ) - the great warriors of the Kurus, heroes of the Kurus

• सह (saha) - with, together with, along with

• सञ्जयैः (sañjayaiḥ) - with the Sañjayas

• यथा (yathā) - as, just as, in which way

• असुराः (asurāḥ) - demons, asuras

• पुरा (purā) - formerly, in ancient times, previously

• देववरैः (devavaraiḥ) - with the best of the gods

• अयोधयन्त् (ayodhayant) - they fought

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that, therefore

(indeclinable)

अभिजघ्नुः (abhijaghnuḥ) - they struck, they killed, they attacked

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (Lit) of abhijaghnu

Prefix: abhi

Root: han (class 2)

कुपिताः (kupitāḥ) - enraged, angry, infuriated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kupita

kupita - enraged, angry

Past Passive Participle

Derived from root 'kup' (to be angry) with suffix '-ta'.

Root: kup (class 4)

परस्परम् (parasparam) - mutually, each other, one another

(indeclinable)

शरैः (śaraiḥ) - by arrows, with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

तदाञ्जोगतिभिः (tadāñjogatibhiḥ) - (arrows) with swift flight (with swift movement, swiftly moving)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tadāñjogati

tadāñjogati - swift-moving, rapid motion, having swift movement

Compound type : bahuvrīhi (tad+āñja+gati)

• tad – that, it, this
  pronoun (neuter)
• āñja – swiftness, speed, directness
  noun (neuter)
  From root 'añj' (to go, move quickly).
  Root: añj (class 7)
• gati – movement, course, path, state
  noun (feminine)
  From root 'gam' + suffix '-ti'.
  Root: gam (class 1)

सुतेजनैः (sutejanaiḥ) - well-sharpened, very keen

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sutejana

sutejana - well-sharpened, very keen

Compound type : karmadhāraya (su+tejana)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• tejana – sharpening, a sharpener, anything sharp, an arrow
  noun (neuter)
  Derived from root 'tij' (to be sharp) with suffix '-ana'.
  Root: tij (class 6)

कुरुप्रवीराः (kurupravīrāḥ) - the great warriors of the Kurus, heroes of the Kurus

(noun)

Nominative, masculine, plural of kurupravīra

kurupravīra - hero of the Kurus, chief among the Kurus

Compound type : tatpurusha (kuru+pravīra)

• kuru – a member of the Kuru dynasty, Kuru land
  proper noun (masculine)
• pravīra – hero, chief, brave man, excellent warrior
  noun (masculine)
  From prefix 'pra' (forth, excel) and 'vīra' (hero).
  Prefix: pra
  Root: vīr (class 10)

सह (saha) - with, together with, along with

(indeclinable)

सञ्जयैः (sañjayaiḥ) - with the Sañjayas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of sañjaya

sañjaya - Sañjaya (name of a warrior, also Dhṛtarāṣṭra's charioteer)

यथा (yathā) - as, just as, in which way

(indeclinable)

असुराः (asurāḥ) - demons, asuras

(noun)

Nominative, masculine, plural of asura

asura - demon, anti-god

पुरा (purā) - formerly, in ancient times, previously

(indeclinable)

देववरैः (devavaraiḥ) - with the best of the gods

(noun)

Instrumental, masculine, plural of devavara

devavara - best of gods, chief deity

Compound type : tatpurusha (deva+vara)

• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)
  From root 'div' (to shine).
  Root: div (class 4)
• vara – best, excellent, choice, boon
  adjective (masculine)
  Derived from root 'vṛ' (to choose).
  Root: vṛ (class 5)

अयोधयन्त् (ayodhayant) - they fought

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (Laṅ) of yudh

Imperfect form of the causative 'yodhāy' derived from root 'yudh'.

Root: yudh (class 4)