महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-57, verse-22

त्वरितोऽभिपतत्यस्मांस्त्यक्त्वा सैन्यान्यसंशयम् ।
त्वं कर्ण प्रतियाह्येनं नास्त्यन्यो हि धनुर्धरः ॥२२॥

22. tvarito'bhipatatyasmāṁstyaktvā sainyānyasaṁśayam ,
tvaṁ karṇa pratiyāhyenaṁ nāstyanyo hi dhanurdharaḥ.

22. tvaritaḥ abhipatati asmān tyaktvā sainyāni asaṃśayam
tvam karṇa pratiyāhi enam na asti anyaḥ hi dhanurdharaḥ

22. tvaritaḥ asaṃśayam sainyāni tyaktvā asmān abhipatati
karṇa tvam enam pratiyāhi hi anyaḥ dhanurdharaḥ na asti

22. He quickly attacks us, having undoubtedly abandoned his armies. O Karṇa, you must go to meet him, for indeed, there is no other archer [who can match him].

Words meanings summery:

• त्वरितः (tvaritaḥ) - swift, quick, quickly

• अभिपतति (abhipatati) - attacks, falls upon, rushes towards

• अस्मान् (asmān) - us

• त्यक्त्वा (tyaktvā) - having abandoned, having left

• सैन्यानि (sainyāni) - armies, troops

• असंशयम् (asaṁśayam) - without doubt, undoubtedly

• त्वम् (tvam) - you

• कर्ण (karṇa) - O Karna

• प्रतियाहि (pratiyāhi) - go to meet, counter, oppose

• एनम् (enam) - him (Arjuna) (him, this (masculine singular accusative))

• न (na) - not, no

• अस्ति (asti) - is, exists

• अन्यः (anyaḥ) - another, other

• हि (hi) - indeed, for, because

• धनुर्धरः (dhanurdharaḥ) - archer, bowman

Words meanings and morphology

त्वरितः (tvaritaḥ) - swift, quick, quickly

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tvarita

tvarita - hastening, quick, swift

Past Passive Participle

Derived from root 'tvar'

Root: tvar (class 1)

अभिपतति (abhipatati) - attacks, falls upon, rushes towards

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of pat

Root: pat (class 1)

Note: with upasarga 'abhi'

अस्मान् (asmān) - us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - we, us

त्यक्त्वा (tyaktvā) - having abandoned, having left

(indeclinable)

Root: tyaj (class 1)

Note: absolutive (gerund)

सैन्यानि (sainyāni) - armies, troops

(noun)

Accusative, neuter, plural of sainya

sainya - army, troops

असंशयम् (asaṁśayam) - without doubt, undoubtedly

(indeclinable)

Compound type : avyayibhava (a+saṃśaya)

• a – not, non-
  indeclinable
• saṃśaya – doubt, uncertainty
  noun (masculine)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कर्ण (karṇa) - O Karna

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (a proper name)

प्रतियाहि (pratiyāhi) - go to meet, counter, oppose

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of yā

Root: yā (class 2)

Note: with upasarga 'prati'

एनम् (enam) - him (Arjuna) (him, this (masculine singular accusative))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that

न (na) - not, no

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

अन्यः (anyaḥ) - another, other

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of anya

anya - other, another

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

धनुर्धरः (dhanurdharaḥ) - archer, bowman

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhanurdhara

dhanurdhara - bowman, archer

Compound type : upapada tatpurusha (dhanus+dhara)

• dhanus – bow
  noun (neuter)
• dhara – holding, bearing
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from root dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)