महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-97, verse-35

ततः सरथनागाश्वाः पुत्रास्तव विशां पते ।
परिवव्रू रणे भीष्मं जुगुपुश्च समन्ततः ॥३५॥

35. tataḥ sarathanāgāśvāḥ putrāstava viśāṁ pate ,
parivavrū raṇe bhīṣmaṁ jugupuśca samantataḥ.

35. tataḥ sa-ratha-nāga-aśvāḥ putrāḥ tava viśām pate
parivavruḥ raṇe bhīṣmam jugupuḥ ca samantataḥ

35. viśām pate tataḥ tava sa-ratha-nāga-aśvāḥ putrāḥ
raṇe bhīṣmam parivavruḥ ca samantataḥ jugupuḥ

35. O lord of the people, then your sons, with their chariots, elephants, and horses, surrounded Bhishma in battle and protected him from all sides.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thence, afterwards)

• स-रथ-नाग-अश्वाः (sa-ratha-nāga-aśvāḥ) - with their chariots, elephants, and horses (having chariots, elephants, and horses; accompanied by chariots, elephants, and horses)

• पुत्राः (putrāḥ) - sons (sons, children)

• तव (tava) - your (your, of you)

• विशाम् (viśām) - of the people (of the people, of the subjects)

• पते (pate) - O lord (O lord, O master)

• परिवव्रुः (parivavruḥ) - surrounded (they surrounded)

• रणे (raṇe) - in battle (in battle, on the battlefield)

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

• जुगुपुः (jugupuḥ) - protected (they protected, they guarded)

• च (ca) - and

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides (from all sides, all around)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thence, afterwards)

(indeclinable)

स-रथ-नाग-अश्वाः (sa-ratha-nāga-aśvāḥ) - with their chariots, elephants, and horses (having chariots, elephants, and horses; accompanied by chariots, elephants, and horses)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sa-ratha-nāga-aśva

sa-ratha-nāga-aśva - accompanied by chariots, elephants, and horses

Bahuvrīhi compound with 'sa-' (with) and a dvandva compound of 'ratha' (chariot), 'nāga' (elephant), and 'aśva' (horse)

Compound type : bahuvrīhi (sa+ratha+nāga+aśva)

• sa – with, together with
  indeclinable
• ratha – chariot
  noun (masculine)
• nāga – elephant, serpent
  noun (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)

पुत्राः (putrāḥ) - sons (sons, children)

(noun)

Nominative, masculine, plural of putra

putra - son, child

तव (tava) - your (your, of you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

genitive singular of yuṣmad

विशाम् (viśām) - of the people (of the people, of the subjects)

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, subjects, community

पते (pate) - O lord (O lord, O master)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband

परिवव्रुः (parivavruḥ) - surrounded (they surrounded)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of vṛ

Perfect

Root vṛ (to cover/surround) with prefix pari, perfect 3rd plural

Prefix: pari

Root: vṛ (class 5)

रणे (raṇe) - in battle (in battle, on the battlefield)

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, conflict

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (name of a Kuru warrior)

जुगुपुः (jugupuḥ) - protected (they protected, they guarded)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of gup

Perfect

Root gup (to protect), perfect 3rd plural

Root: gup (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides (from all sides, all around)

(indeclinable)