महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-78, verse-50

ततो नृपं पराजित्य पार्षतः परवीरहा ।
न्यहनत्तावकं सैन्यं वज्रपाणिरिवासुरम् ॥५०॥

50. tato nṛpaṁ parājitya pārṣataḥ paravīrahā ,
nyahanattāvakaṁ sainyaṁ vajrapāṇirivāsuram.

50. tataḥ nṛpam parājitya pārṣataḥ paravīrahā
nyahanat tāvakam sainyam vajrapāṇiḥ iva asuram

50. tataḥ paravīrahā pārṣataḥ nṛpam parājitya
vajrapāṇiḥ asuram iva tāvakam sainyam nyahanat

50. Then Dhṛṣṭadyumna (Pārṣata), the slayer of enemy heroes, having defeated the king, destroyed your army, just as Indra (Vajrapāṇi) slays the asuras.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• नृपम् (nṛpam) - king, ruler

• पराजित्य (parājitya) - having defeated, having conquered

• पार्षतः (pārṣataḥ) - Dhṛṣṭadyumna (son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna))

• परवीरहा (paravīrahā) - slayer of enemy heroes

• न्यहनत् (nyahanat) - he slew, he destroyed

• तावकम् (tāvakam) - belonging to your (Dhṛtarāṣṭra's) side (your, yours)

• सैन्यम् (sainyam) - army, host

• वज्रपाणिः (vajrapāṇiḥ) - Indra (thunderbolt-handed (Indra))

• इव (iva) - like, as, as if

• असुरम् (asuram) - demon, asura

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

नृपम् (nṛpam) - king, ruler

(noun)

Accusative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler

पराजित्य (parājitya) - having defeated, having conquered

(indeclinable)

absolutive

from root ji with upasarga parā

Prefix: parā

Root: ji (class 1)

पार्षतः (pārṣataḥ) - Dhṛṣṭadyumna (son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna)

परवीरहा (paravīrahā) - slayer of enemy heroes

(noun)

Nominative, masculine, singular of paravīrahan

paravīrahan - slayer of enemy heroes

Compound type : tatpurusha (para+vīra+han)

• para – enemy, other
  adjective (masculine)
• vīra – hero, brave man
  noun (masculine)
• han – slayer
  noun (masculine)
  agent noun from root han (to strike, slay)
  Root: han (class 2)

न्यहनत् (nyahanat) - he slew, he destroyed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of nyahan

from root han with upasarga ni

Prefix: ni

Root: han (class 2)

तावकम् (tāvakam) - belonging to your (Dhṛtarāṣṭra's) side (your, yours)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tāvaka

tāvaka - your, yours

possessive adjective from tvad

सैन्यम् (sainyam) - army, host

(noun)

Accusative, neuter, singular of sainya

sainya - army, host

वज्रपाणिः (vajrapāṇiḥ) - Indra (thunderbolt-handed (Indra))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vajrapāṇi

vajrapāṇi - thunderbolt-handed (epithet of Indra)

Compound type : bahuvrihi (vajra+pāṇi)

• vajra – thunderbolt, diamond
  noun (masculine)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

असुरम् (asuram) - demon, asura

(noun)

Accusative, masculine, singular of asura

asura - demon, asura