महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-104, verse-6

सात्यकिश्चेकितानश्च तेषां गोप्ता महारथः ।
धृष्टद्युम्नस्ततः पश्चात्पाञ्चालैरभिरक्षितः ॥६॥

6. sātyakiścekitānaśca teṣāṁ goptā mahārathaḥ ,
dhṛṣṭadyumnastataḥ paścātpāñcālairabhirakṣitaḥ.

6. sātyakiḥ ca cekitānaḥ ca teṣām goptā mahārathaḥ
dhṛṣṭadyumnaḥ tataḥ paścāt pāñcālaiḥ abhirakṣitaḥ

6. sātyakiḥ ca cekitānaḥ ca mahārathaḥ teṣām goptā
tataḥ paścāt dhṛṣṭadyumnaḥ pāñcālaiḥ abhirakṣitaḥ

6. Sātyaki and Cekitāna, both great charioteers, were their protectors. Then, behind them, Dhṛṣṭadyumna was protected by the Pāñcālas.

Words meanings summery:

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - the Yadava warrior Sātyaki (Sātyaki)

• च (ca) - and, also

• चेकितानः (cekitānaḥ) - the Vṛṣṇi warrior Cekitāna (Cekitāna)

• च (ca) - and, also

• तेषाम् (teṣām) - of those previously mentioned (i.e., of the Pāṇḍava forces) (of them, to them)

• गोप्ता (goptā) - protector, guardian

• महारथः (mahārathaḥ) - a warrior capable of fighting against many charioteers simultaneously (great charioteer)

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna, the commander of the Pāṇḍava army (Dhṛṣṭadyumna)

• ततः (tataḥ) - then, after that (then, thence, from that)

• पश्चात् (paścāt) - from behind, in the rear (after, behind, afterwards)

• पाञ्चालैः (pāñcālaiḥ) - by the warriors of the Pañcāla kingdom (by the Pāñcālas)

• अभिरक्षितः (abhirakṣitaḥ) - well-protected or thoroughly guarded (protected, guarded)

Words meanings and morphology

सात्यकिः (sātyakiḥ) - the Yadava warrior Sātyaki (Sātyaki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (a Yadava warrior and charioteer)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चेकितानः (cekitānaḥ) - the Vṛṣṇi warrior Cekitāna (Cekitāna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cekitāna

cekitāna - Cekitāna (a Vṛṣṇi warrior, ally of the Pāṇḍavas)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तेषाम् (teṣām) - of those previously mentioned (i.e., of the Pāṇḍava forces) (of them, to them)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, those

गोप्ता (goptā) - protector, guardian

(noun)

Nominative, masculine, singular of goptṛ

goptṛ - protector, guardian, preserver

agent noun from root gup (to protect)

Root: gup (class 1)

महारथः (mahārathaḥ) - a warrior capable of fighting against many charioteers simultaneously (great charioteer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, a warrior of exceptional prowess

Compound type : karmadhāraya (mahat+ratha)

• mahat – great, large, mighty, important
  adjective
• ratha – chariot; a charioteer (often used to refer to a warrior fighting from a chariot)
  noun (masculine)
  Root: ramh (class 1)

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna, the commander of the Pāṇḍava army (Dhṛṣṭadyumna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (son of Drupada, general of the Pāṇḍavas)

ततः (tataḥ) - then, after that (then, thence, from that)

(indeclinable)

पश्चात् (paścāt) - from behind, in the rear (after, behind, afterwards)

(indeclinable)

पाञ्चालैः (pāñcālaiḥ) - by the warriors of the Pañcāla kingdom (by the Pāñcālas)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - Pāñcāla (name of a country and its people)

अभिरक्षितः (abhirakṣitaḥ) - well-protected or thoroughly guarded (protected, guarded)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhirakṣita

abhirakṣita - protected, guarded, defended

Past Passive Participle

Derived from root rakṣ (to protect) with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: rakṣ (class 1)