महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-104, verse-50

अहं त्वामनुयास्यामि परान्विद्रावयञ्शरैः ।
अभिद्रव सुसंरब्धो भीष्मं भीमपराक्रमम् ॥५०॥

50. ahaṁ tvāmanuyāsyāmi parānvidrāvayañśaraiḥ ,
abhidrava susaṁrabdho bhīṣmaṁ bhīmaparākramam.

50. aham tvām anuyāsyāmi parān vidrāvayan śaraiḥ
abhidrava susaṃrabdhaḥ bhīṣmam bhīmaparākramam

50. aham śaraiḥ parān vidrāvayan tvām anuyāsyāmi
susaṃrabdhaḥ bhīmaparākramam bhīṣmam abhidrava

50. I will follow you, scattering the enemies with arrows. Attack Bhishma, who possesses formidable prowess, with great resolve!

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• त्वाम् (tvām) - you

• अनुयास्यामि (anuyāsyāmi) - I will follow

• परान् (parān) - enemies, others

• विद्रावयन् (vidrāvayan) - scattering, routing, putting to flight

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• अभिद्रव (abhidrava) - attack!

• सुसंरब्धः (susaṁrabdhaḥ) - very enraged, highly resolute

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

• भीमपराक्रमम् (bhīmaparākramam) - of terrible might, formidable prowess

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me, we, us

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular/plural)

अनुयास्यामि (anuyāsyāmi) - I will follow

(verb)

1st person , singular, active, future (ḷṛṭ) of anugam

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

परान् (parān) - enemies, others

(adjective)

Accusative, masculine, plural of para

para - other, distant, supreme, enemy

विद्रावयन् (vidrāvayan) - scattering, routing, putting to flight

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vidrāvayat

vidrāvayat - scattering, routing, causing to run away

Present Active Participle

Causative root 'drāvay' from 'dru' (to run), with prefix 'vi-'.

Prefix: vi

Root: dru (class 1)

Note: Agrees with 'aham' (implied subject).

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

अभिद्रव (abhidrava) - attack!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of abhidru

Prefix: abhi

Root: dru (class 1)

सुसंरब्धः (susaṁrabdhaḥ) - very enraged, highly resolute

(adjective)

Nominative, masculine, singular of susaṃrabdha

susaṁrabdha - very agitated, highly resolved, greatly incensed

Past Passive Participle

Compound of 'su-' (very, well) and 'saṃrabdha' (agitated, resolute).

Compound type : karmadharaya (su+saṃrabdha)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
  Prefix/adverb indicating excellence or intensity.
• saṃrabdha – agitated, enraged, resolute, begun
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'rabh' (to seize, begin) with prefix 'sam-'.
  Prefix: sam
  Root: rabh (class 1)

Note: Agrees with implied 'you' (Arjuna).

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (name of a Kuru elder), terrible, dreadful

भीमपराक्रमम् (bhīmaparākramam) - of terrible might, formidable prowess

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhīmaparākrama

bhīmaparākrama - one whose valor is terrible, of formidable prowess

Compound type : bahuvrihi (bhīma+parākrama)

• bhīma – terrible, dreadful, formidable
  adjective
  From root 'bhī' (to fear).
  Root: bhī (class 3)
• parākrama – valor, prowess, might, courage
  noun (masculine)
  From 'parā-kram' (to step forth, be powerful).
  Prefix: parā
  Root: kram (class 1)

Note: Agrees with 'bhīṣmam'.