महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-104, verse-14

काम्बोजराजो बलवांस्ततः पश्चात्सुदक्षिणः ।
मागधश्च जयत्सेनः सौबलश्च बृहद्बलः ॥१४॥

14. kāmbojarājo balavāṁstataḥ paścātsudakṣiṇaḥ ,
māgadhaśca jayatsenaḥ saubalaśca bṛhadbalaḥ.

14. kāmbojarājaḥ balavān tataḥ paścāt sudakṣiṇaḥ
māgadhaḥ ca jayatsenaḥ saubalaḥ ca bṛhadbalaḥ

14. tataḥ balavān kāmbojarājaḥ sudakṣiṇaḥ paścāt
ca māgadhaḥ jayatsenaḥ ca saubalaḥ bṛhadbalaḥ

14. Then, the powerful Sudakṣiṇa, king of Kamboja; and Jayatsena, the king of Magadha; and Saubala (Śakuni), and Bṛhadbala.

Words meanings summery:

• काम्बोजराजः (kāmbojarājaḥ) - King of Kamboja

• बलवान् (balavān) - powerful, strong

• ततः (tataḥ) - then, from there, subsequently

• पश्चात् (paścāt) - after, behind, subsequently

• सुदक्षिणः (sudakṣiṇaḥ) - Sudakṣiṇa (proper name)

• मागधः (māgadhaḥ) - Magadhan (king of Magadha)

• च (ca) - and

• जयत्सेनः (jayatsenaḥ) - Jayatsena (proper name)

• सौबलः (saubalaḥ) - Saubala (king of Subala, i.e., Śakuni)

• च (ca) - and

• बृहद्बलः (bṛhadbalaḥ) - Bṛhadbala (proper name)

Words meanings and morphology

काम्बोजराजः (kāmbojarājaḥ) - King of Kamboja

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāmbojarāja

kāmbojarāja - king of Kamboja

Compound type : tatpuruṣa (kāmboja+rājan)

• kāmboja – Kamboja (a country/people)
  proper noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

बलवान् (balavān) - powerful, strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - strong, powerful, mighty

possessive suffix -vat

ततः (tataḥ) - then, from there, subsequently

(indeclinable)

पश्चात् (paścāt) - after, behind, subsequently

(indeclinable)

सुदक्षिणः (sudakṣiṇaḥ) - Sudakṣiṇa (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sudakṣiṇa

sudakṣiṇa - Sudakṣiṇa (name of the King of Kamboja)

मागधः (māgadhaḥ) - Magadhan (king of Magadha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of māgadha

māgadha - belonging to Magadha, a king of Magadha

derived from Magadha

च (ca) - and

(indeclinable)

जयत्सेनः (jayatsenaḥ) - Jayatsena (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jayatsena

jayatsena - Jayatsena (a proper name)

सौबलः (saubalaḥ) - Saubala (king of Subala, i.e., Śakuni)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubala

saubala - son of Subala, (epithet for) Śakuni

derived from Subala

च (ca) - and

(indeclinable)

बृहद्बलः (bṛhadbalaḥ) - Bṛhadbala (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhadbala

bṛhadbala - Bṛhadbala (a proper name)