महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-37, verse-29

गुणा दश स्नानशीलं भजन्ते बलं रूपं स्वरवर्णप्रशुद्धिः ।
स्पर्शश्च गन्धश्च विशुद्धता च श्रीः सौकुमार्यं प्रवराश्च नार्यः ॥२९॥

29. guṇā daśa snānaśīlaṁ bhajante; balaṁ rūpaṁ svaravarṇapraśuddhiḥ ,
sparśaśca gandhaśca viśuddhatā ca; śrīḥ saukumāryaṁ pravarāśca nāryaḥ.

29. guṇāḥ daśa snānaśīlam bhajante balam
rūpam svaravarṇapraśuddhiḥ |
sparśaḥ ca gandhaḥ ca viśuddhatā ca
śrīḥ saukumāryam pravarāḥ ca nāryaḥ

29. A person who bathes regularly attains ten qualities: strength, beauty, purity of voice and complexion, a pleasant touch and fragrance, general purity, prosperity, grace, and excellent women.

Words meanings summery:

• गुणाः (guṇāḥ) - qualities, virtues

• दश (daśa) - ten

• स्नानशीलम् (snānaśīlam) - one who habitually bathes

• भजन्ते (bhajante) - are attained by, come to (referring to the qualities) (attain, resort to, belong to, serve)

• बलम् (balam) - strength, power

• रूपम् (rūpam) - beauty, form, appearance

• स्वरवर्णप्रशुद्धिः (svaravarṇapraśuddhiḥ) - purity of voice and complexion

• स्पर्शः (sparśaḥ) - pleasant bodily touch (touch, contact, sensation of touch)

• च (ca) - and, also

• गन्धः (gandhaḥ) - pleasant bodily fragrance (smell, fragrance, odor)

• च (ca) - and, also

• विशुद्धता (viśuddhatā) - general purity (of body and mind) (purity, clearness)

• च (ca) - and, also

• श्रीः (śrīḥ) - prosperity, splendor, wealth, glory

• सौकुमार्यम् (saukumāryam) - tenderness, grace, delicacy

• प्रवराः (pravarāḥ) - excellent, superior, chief

• च (ca) - and, also

• नार्यः (nāryaḥ) - women

Words meanings and morphology

गुणाः (guṇāḥ) - qualities, virtues

(noun)

Nominative, masculine, plural of guṇa

guṇa - quality, virtue, attribute, constituent of nature

दश (daśa) - ten

(indeclinable)

Note: Used as an adjective here, but declension is usually fixed.

स्नानशीलम् (snānaśīlam) - one who habitually bathes

(adjective)

Accusative, masculine, singular of snānaśīla

snānaśīla - habitually bathing, accustomed to bathing

Compound type : tatpuruṣa (snāna+śīla)

• snāna – bathing, ablution
  noun (neuter)
  Root: snā (class 2)
• śīla – habit, custom, nature, character
  noun (masculine)

Note: Refers to a person (implied).

भजन्ते (bhajante) - are attained by, come to (referring to the qualities) (attain, resort to, belong to, serve)

(verb)

3rd person , plural, middle, present (lat) of bhaj

Root: bhaj (class 1)

बलम् (balam) - strength, power

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force

रूपम् (rūpam) - beauty, form, appearance

(noun)

Accusative, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, shape, appearance, beauty

स्वरवर्णप्रशुद्धिः (svaravarṇapraśuddhiḥ) - purity of voice and complexion

(noun)

Nominative, feminine, singular of svaravarṇapraśuddhi

svaravarṇapraśuddhi - purity of voice and complexion

Compound type : tatpuruṣa (svara+varṇa+praśuddhi)

• svara – sound, tone, voice, accent
  noun (masculine)
• varṇa – color, complexion, caste, letter
  noun (masculine)
• praśuddhi – purity, clearness, purification
  noun (feminine)
  Prefix: pra
  Root: śudh (class 4)

स्पर्शः (sparśaḥ) - pleasant bodily touch (touch, contact, sensation of touch)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sparśa

sparśa - touch, contact, sensation of touch

Root: spṛś (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

गन्धः (gandhaḥ) - pleasant bodily fragrance (smell, fragrance, odor)

(noun)

Nominative, masculine, singular of gandha

gandha - smell, odor, fragrance

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विशुद्धता (viśuddhatā) - general purity (of body and mind) (purity, clearness)

(noun)

Nominative, feminine, singular of viśuddhatā

viśuddhatā - purity, clearness, freedom from error

च (ca) - and, also

(indeclinable)

श्रीः (śrīḥ) - prosperity, splendor, wealth, glory

(noun)

Nominative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, wealth, splendor, glory, beauty, well-being

सौकुमार्यम् (saukumāryam) - tenderness, grace, delicacy

(noun)

Accusative, neuter, singular of saukumārya

saukumārya - tenderness, delicacy, grace, youthfulness

प्रवराः (pravarāḥ) - excellent, superior, chief

(adjective)

Nominative, feminine, plural of pravara

pravara - excellent, superior, chief, best

Prefix: pra

Root: vṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नार्यः (nāryaḥ) - women

(noun)

Nominative, feminine, plural of nārī

nārī - woman, wife, female