महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-37, verse-32

कदर्यमाक्रोशकमश्रुतं च वराकसंभूतममान्यमानिनम् ।
निष्ठूरिणं कृतवैरं कृतघ्नमेतान्भृशार्तोऽपि न जातु याचेत् ॥३२॥

32. kadaryamākrośakamaśrutaṁ ca; varākasaṁbhūtamamānyamāninam ,
niṣṭhūriṇaṁ kṛtavairaṁ kṛtaghna;metānbhṛśārto'pi na jātu yācet.

32. kadaryam ākrośakam aśrutam ca
varākasaṃbhūtam amānyamāninam |
niṣṭhūriṇam kṛtavairam kṛtaghnam
etān bhṛśārtaḥ api na jātu yācet

32. Even if one is greatly distressed, one should never beg from these types of people: a miser, one who is abusive and unlearned, one born of a base family who considers himself unworthy of respect, a harsh person, one who has created animosity, and an ungrateful person.

Words meanings summery:

• कदर्यम् (kadaryam) - a miserly person (miserly, mean, avaricious)

• आक्रोशकम् (ākrośakam) - one who is abusive (abusive, slanderer)

• अश्रुतम् (aśrutam) - unlearned, unheard

• च (ca) - and, also

• वराकसंभूतम् (varākasaṁbhūtam) - born of a base/wretched person

• अमान्यमानिनम् (amānyamāninam) - considering oneself unworthy of respect

• निष्ठूरिणम् (niṣṭhūriṇam) - harsh, cruel, rough

• कृतवैरम् (kṛtavairam) - one who has made enemies

• कृतघ्नम् (kṛtaghnam) - ungrateful, unthankful

• एतान् (etān) - these (types of people) (these (masculine accusative plural))

• भृशार्तः (bhṛśārtaḥ) - greatly distressed, very afflicted

• अपि (api) - even, also, too

• न (na) - not, no

• जातु (jātu) - never, ever, at any time

• याचेत् (yācet) - should beg, should ask, should pray

Words meanings and morphology

कदर्यम् (kadaryam) - a miserly person (miserly, mean, avaricious)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kadarya

kadarya - miserly, mean, avaricious, contemptible

आक्रोशकम् (ākrośakam) - one who is abusive (abusive, slanderer)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ākrośaka

ākrośaka - reviling, abusive, slandering; a slanderer

agent noun

From root kruś (to cry, call out) with prefix ā.

Prefix: ā

Root: kruś (class 1)

अश्रुतम् (aśrutam) - unlearned, unheard

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aśruta

aśruta - unheard, unknown, unlearned, ignorant

Past Passive Participle

Negative particle 'a' + śruta (PPP of śru)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śruta)

• a – not, non-
  indeclinable
• śruta – heard, learned, known (Past Passive Participle)
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root śru (to hear)
  Root: śru (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वराकसंभूतम् (varākasaṁbhūtam) - born of a base/wretched person

(adjective)

Accusative, masculine, singular of varākasaṃbhūta

varākasaṁbhūta - born of a base or wretched person

Past Passive Participle

Compound type : tatpuruṣa (varāka+saṃbhūta)

• varāka – base, wretched, poor, miserable
  adjective (masculine)
• saṃbhūta – born, produced, arisen (Past Passive Participle)
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root bhū (to be, become) with prefix sam.
  Prefix: sam
  Root: bhū (class 1)

अमान्यमानिनम् (amānyamāninam) - considering oneself unworthy of respect

(adjective)

Accusative, masculine, singular of amānyamānin

amānyamānin - considering oneself unworthy of respect

Compound type : tatpuruṣa (amānya+mānin)

• amānya – unworthy of honor or respect, contemptible
  adjective (masculine)
  Gerundive/Future Passive Participle
  Negative particle 'a' + mānya (Gerundive of man)
  Root: man (class 4)
• mānin – thinking, supposing, considering; proud of, reverencing
  adjective (masculine)
  agent noun
  From root man (to think) with suffix -in
  Root: man (class 4)

निष्ठूरिणम् (niṣṭhūriṇam) - harsh, cruel, rough

(adjective)

Accusative, masculine, singular of niṣṭhūrin

niṣṭhūrin - harsh, rough, cruel, severe

कृतवैरम् (kṛtavairam) - one who has made enemies

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛtavaira

kṛtavaira - one who has created enmity or hostility; having made enemies

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+vaira)

• kṛta – done, made, performed (Past Passive Participle)
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• vaira – enmity, hostility, hatred
  noun (neuter)

कृतघ्नम् (kṛtaghnam) - ungrateful, unthankful

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛtaghna

kṛtaghna - ungrateful, unthankful, one who destroys (ghna) a good deed (kṛta)

Compound type : tatpuruṣa (kṛta+ghna)

• kṛta – done, made, performed (Past Passive Participle)
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• ghna – killing, destroying, killer, destroyer
  adjective (masculine)
  agent noun suffix
  From root han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

एतान् (etān) - these (types of people) (these (masculine accusative plural))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etad

etad - this, these (demonstrative pronoun)

भृशार्तः (bhṛśārtaḥ) - greatly distressed, very afflicted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhṛśārta

bhṛśārta - greatly distressed, very afflicted or hurt

Past Passive Participle

Compound type : tatpuruṣa (bhṛśa+ārta)

• bhṛśa – much, strong, intense, great
  adverb
• ārta – distressed, afflicted, suffering (Past Passive Participle)
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root ṛ (to go, move) in causative or from root ṛt (to suffer)
  Root: ṛ (class 3)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

जातु (jātu) - never, ever, at any time

(indeclinable)

याचेत् (yācet) - should beg, should ask, should pray

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of yāc

Root: yāc (class 1)