महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-219, verse-30

कुमाराश्च कुमार्यश्च ये प्रोक्ताः स्कन्दसंभवाः ।
तेऽपि गर्भभुजः सर्वे कौरव्य सुमहाग्रहाः ॥३०॥

30. kumārāśca kumāryaśca ye proktāḥ skandasaṁbhavāḥ ,
te'pi garbhabhujaḥ sarve kauravya sumahāgrahāḥ.

30. kumārāḥ ca kumāryaḥ ca ye proktāḥ skandasaṃbhavāḥ
te api garbhbhujaḥ sarve kauravya sumahāgrahāḥ

30. O scion of Kuru, those boys and girls who are said to be born from Skanda (Kārtikeya) are all 'womb-eaters' (consumers of embryos/fetuses), and they are extremely powerful malevolent entities (grahas).

Words meanings summery:

• कुमाराः (kumārāḥ) - boys, young men

• च (ca) - and

• कुमार्यः (kumāryaḥ) - girls, young women

• च (ca) - and

• ये (ye) - who, those who

• प्रोक्ताः (proktāḥ) - said, declared, spoken

• स्कन्दसंभवाः (skandasaṁbhavāḥ) - born from Skanda, originating from Skanda

• ते (te) - they, those

• अपि (api) - also, even

• गर्भ्भुजः (garbhbhujaḥ) - embryo-eaters, those who consume fetuses

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• कौरव्य (kauravya) - O scion of Kuru

• सुमहाग्रहाः (sumahāgrahāḥ) - extremely powerful malevolent entities (very powerful planetary influences, great grahas)

Words meanings and morphology

कुमाराः (kumārāḥ) - boys, young men

(noun)

Nominative, masculine, plural of kumāra

kumāra - a boy, a youth, a prince, a son, Kārtikeya

च (ca) - and

(indeclinable)

कुमार्यः (kumāryaḥ) - girls, young women

(noun)

Nominative, feminine, plural of kumārī

kumārī - a girl, a young woman, a maiden, a princess

च (ca) - and

(indeclinable)

ये (ye) - who, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of ya

ya - who, which, what, whichever

प्रोक्ताः (proktāḥ) - said, declared, spoken

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prokta

prokta - said, spoken, declared, proclaimed

Past Passive Participle

Derived from the root √vac (to speak) with the prefix pra-

Prefix: pra

Root: vac (class 2)

स्कन्दसंभवाः (skandasaṁbhavāḥ) - born from Skanda, originating from Skanda

(adjective)

Nominative, masculine, plural of skandasaṃbhava

skandasaṁbhava - born from Skanda, originating from Skanda

Compound type : tatpuruṣa (skanda+saṃbhava)

• skanda – Skanda (Kārtikeya, the god of war)
  proper noun (masculine)
• saṃbhava – born, produced, arising, origin
  adjective (masculine)
  noun/adjective derived from verb
  Derived from the root √bhū (to be) with the prefix sam-
  Prefix: sam
  Root: bhū (class 1)

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it, they

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

गर्भ्भुजः (garbhbhujaḥ) - embryo-eaters, those who consume fetuses

(noun)

Nominative, masculine, plural of garbhbhuja

garbhbhuja - embryo-eater, one who consumes fetuses

Compound type : tatpuruṣa (garbha+bhuj)

• garbha – womb, embryo, fetus, inside
  noun (masculine)
• bhuj – eater, consumer
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from the root √bhuj (to eat, enjoy)
  Root: bhuj (class 7)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

कौरव्य (kauravya) - O scion of Kuru

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - a descendant of Kuru, a scion of Kuru

सुमहाग्रहाः (sumahāgrahāḥ) - extremely powerful malevolent entities (very powerful planetary influences, great grahas)

(noun)

Nominative, masculine, plural of sumahāgraha

sumahāgraha - a very great or powerful graha (malevolent entity, planetary influence)

Compound type : karmadhāraya (su+mahat+graha)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• mahat – great, mighty, large, eminent
  adjective (masculine)
• graha – seizer, grasping, planet, malevolent influence, demon
  noun (masculine)