महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-219, verse-21

मातर ऊचुः ।
परिरक्षाम भद्रं ते प्रजाः स्कन्द यथेच्छसि ।
त्वया नो रोचते स्कन्द सहवासश्चिरं प्रभो ॥२१॥

21. mātara ūcuḥ ,
parirakṣāma bhadraṁ te prajāḥ skanda yathecchasi ,
tvayā no rocate skanda sahavāsaściraṁ prabho.

21. mātaraḥ ūcuḥ | parirakṣāma bhadram te prajāḥ skanda yathā
icchasi | tvayā naḥ rocate skanda sahavāsaḥ ciram prabho

21. The Mothers said: "Skanda, we will protect your children (prajā) well, as you wish. Skanda, lord, a long-term association (sahavāsa) with you pleases us."

Words meanings summery:

• मातरः (mātaraḥ) - The divine/malevolent Mothers (Mātṛkās) (mothers)

• ऊचुः (ūcuḥ) - they said, they spoke

• परिरक्षाम (parirakṣāma) - we protect, we will protect

• भद्रम् (bhadram) - well, auspiciously

• ते (te) - your, of you

• प्रजाः (prajāḥ) - progeny, children, offspring

• स्कन्द (skanda) - Skanda

• यथा (yathā) - as, just as, according to

• इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

• त्वया (tvayā) - by you, with you

• नः (naḥ) - to us, us

• रोचते (rocate) - pleases, is agreeable, shines

• स्कन्द (skanda) - Skanda

• सहवासः (sahavāsaḥ) - association, co-residence, living together

• चिरम् (ciram) - for a long time, long

• प्रभो (prabho) - lord, master, mighty one

Words meanings and morphology

मातरः (mātaraḥ) - The divine/malevolent Mothers (Mātṛkās) (mothers)

(noun)

Nominative, feminine, plural of mātṛ

mātṛ - mother

ऊचुः (ūcuḥ) - they said, they spoke

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (lit) of vac

root verb, perfect tense

Root: vac (class 2)

परिरक्षाम (parirakṣāma) - we protect, we will protect

(verb)

1st person , plural, active, present (laṭ) of rakṣ

root verb with prefix pari

Prefix: pari

Root: rakṣ (class 1)

Note: Can also imply future tense in this context.

भद्रम् (bhadram) - well, auspiciously

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhadra

bhadra - auspicious, good, fortunate; well-being, good fortune

ते (te) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

प्रजाः (prajāḥ) - progeny, children, offspring

(noun)

Accusative, feminine, plural of prajā

prajā - progeny, offspring, children, subjects, creation

Prefix: pra

Root: jan (class 4)

स्कन्द (skanda) - Skanda

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of skanda

skanda - Skanda (name of Kartikeya, son of Shiva)

यथा (yathā) - as, just as, according to

(indeclinable)

इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

root verb

Root: iṣ (class 6)

त्वया (tvayā) - by you, with you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

नः (naḥ) - to us, us

(pronoun)

plural of asmad

asmad - I, we

रोचते (rocate) - pleases, is agreeable, shines

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of ruc

root verb

Root: ruc (class 1)

स्कन्द (skanda) - Skanda

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of skanda

skanda - Skanda (name of Kartikeya, son of Shiva)

सहवासः (sahavāsaḥ) - association, co-residence, living together

(noun)

Nominative, masculine, singular of sahavāsa

sahavāsa - living together, co-residence, association

compound of saha (with) and vāsa (residence)

Compound type : tatpuruṣa (saha+vāsa)

• saha – with, together, along with
  indeclinable
• vāsa – dwelling, residence, abode; inhabiting
  noun (masculine)
  verbal noun
  derived from root vas (to dwell)
  Root: vas (class 1)

चिरम् (ciram) - for a long time, long

(indeclinable)

Note: Used adverbially (accusative singular neuter of an adjective, cira, functioning as an adverb).

प्रभो (prabho) - lord, master, mighty one

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, ruler, mighty, powerful

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)