महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-219, verse-28

अदितिं रेवतीं प्राहुर्ग्रहस्तस्यास्तु रैवतः ।
सोऽपि बालाञ्शिशून्घोरो बाधते वै महाग्रहः ॥२८॥

28. aditiṁ revatīṁ prāhurgrahastasyāstu raivataḥ ,
so'pi bālāñśiśūnghoro bādhate vai mahāgrahaḥ.

28. aditim revatīm prāhuḥ grahaḥ tasyāḥ tu raivataḥ |
saḥ api bālān śiśūn ghoraḥ bādhate vai mahāgrahaḥ

28. They call Aditi, Revatī. Her demon (graha), indeed, is Raivata. He, too, is a terrible great demon (graha) who certainly afflicts children and infants.

Words meanings summery:

• अदितिम् (aditim) - the goddess Aditi (Aditi)

• रेवतीम् (revatīm) - Revatī

• प्राहुः (prāhuḥ) - they call (they say, they call, they declare)

• ग्रहः (grahaḥ) - demon (graha) (seizer, demon, planetary influence)

• तस्याः (tasyāḥ) - of her (Aditi/Revatī) (of her, by her, from her)

• तु (tu) - indeed (but, indeed, however, moreover)

• रैवतः (raivataḥ) - the demon (graha) named Raivata (Raivata)

• सः (saḥ) - he (Raivata) (he, that (masculine))

• अपि (api) - too (also, even, too)

• बालान् (bālān) - children (children, boys, infants)

• शिशून् (śiśūn) - infants (infants, babies, young ones)

• घोरः (ghoraḥ) - terrible (terrible, dreadful, fearful, awful)

• बाधते (bādhate) - afflicts (he afflicts, harasses, oppresses, torments)

• वै (vai) - certainly (indeed, certainly, verily)

• महाग्रहः (mahāgrahaḥ) - great demon (graha) (great demon, powerful planetary influence)

Words meanings and morphology

अदितिम् (aditim) - the goddess Aditi (Aditi)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of aditi

aditi - Aditi (proper noun, mother of the gods, infinity, freedom)

Feminine proper noun

रेवतीम् (revatīm) - Revatī

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of revatī

revatī - Revatī (proper noun, a goddess, a constellation, name of Balarama's wife)

Feminine proper noun

प्राहुः (prāhuḥ) - they call (they say, they call, they declare)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of pra-ah

Perfect, 3rd plural

Root ah (irregular perfect), 3rd person plural

Prefix: pra

Root: ah

ग्रहः (grahaḥ) - demon (graha) (seizer, demon, planetary influence)

(noun)

Nominative, masculine, singular of graha

graha - seizer, grabber, demon, planetary deity, eclipse

Masculine nominative singular

Root: grah (class 9)

Note: Subject of the implied verb 'is'.

तस्याः (tasyāḥ) - of her (Aditi/Revatī) (of her, by her, from her)

(pronoun)

Genitive, feminine, singular of tad

tad - that, her, it

Demonstrative pronoun, feminine genitive singular

Note: Possessive, indicating whose demon it is.

तु (tu) - indeed (but, indeed, however, moreover)

(indeclinable)

Particle

रैवतः (raivataḥ) - the demon (graha) named Raivata (Raivata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of raivata

raivata - Raivata (proper noun, name of a king, a mountain, or a graha)

Masculine nominative singular

Note: Predicate nominative for grahaḥ.

सः (saḥ) - he (Raivata) (he, that (masculine))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

Demonstrative pronoun, masculine nominative singular

Note: Subject of bādhate.

अपि (api) - too (also, even, too)

(indeclinable)

Particle

बालान् (bālān) - children (children, boys, infants)

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāla

bāla - child, boy, infant, young, childish

Masculine accusative plural

शिशून् (śiśūn) - infants (infants, babies, young ones)

(noun)

Accusative, masculine, plural of śiśu

śiśu - infant, baby, child, young animal

Masculine accusative plural

घोरः (ghoraḥ) - terrible (terrible, dreadful, fearful, awful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, fearful, awful

Masculine nominative singular

बाधते (bādhate) - afflicts (he afflicts, harasses, oppresses, torments)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of bādh

Present active

Root bādh (1A), present active 3rd person singular, ātmanepada

Root: bādh (class 1)

वै (vai) - certainly (indeed, certainly, verily)

(indeclinable)

Particle

महाग्रहः (mahāgrahaḥ) - great demon (graha) (great demon, powerful planetary influence)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāgraha

mahāgraha - great demon, powerful planetary influence

Compound noun, masculine nominative singular

Compound type : karmadhāraya (mahā+graha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• graha – seizer, grabber, demon, planetary deity, eclipse
  noun (masculine)
  Root: grah (class 9)