महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-19, verse-5

न कस्यचित्स्पृहयते नावजानाति किंचन ।
निर्द्वंद्वो वीतरागात्मा सर्वतो मुक्त एव सः ॥५॥

5. na kasyacitspṛhayate nāvajānāti kiṁcana ,
nirdvaṁdvo vītarāgātmā sarvato mukta eva saḥ.

5. na kasyacit spṛhayate na avajānāti kiñcana
nir-dvandvaḥ vīta-rāga-ātmā sarvataḥ muktaḥ eva saḥ

5. saḥ kasyacit na spṛhayate kiñcana na avajānāti
nir-dvandvaḥ vīta-rāga-ātmā sarvataḥ eva muktaḥ

5. He desires no one and despises nothing. Free from dualities, with a self devoid of passion, he is indeed completely liberated.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• कस्यचित् (kasyacit) - of anyone

• स्पृहयते (spṛhayate) - desires, longs for

• न (na) - not, no

• अवजानाति (avajānāti) - despises, disdains

• किञ्चन (kiñcana) - anything (in a negative context) (anything, something)

• निर्-द्वन्द्वः (nir-dvandvaḥ) - free from dualities, free from pairs of opposites

• वीत-राग-आत्मा (vīta-rāga-ātmā) - one whose self is free from attachment/passion

• सर्वतः (sarvataḥ) - completely (completely, from all sides, everywhere)

• मुक्तः (muktaḥ) - liberated, released, free

• एव (eva) - indeed (indeed, certainly, only)

• सः (saḥ) - he (he, that)

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

कस्यचित् (kasyacit) - of anyone

(pronoun)

Genitive, singular of kimcid

kimcid - someone, something, anyone, anything

स्पृहयते (spṛhayate) - desires, longs for

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of spṛh

Denominative, Atmanepada

Root: spṛh (class 10)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अवजानाति (avajānāti) - despises, disdains

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of jñā

Prefix: ava

Root: jñā (class 9)

किञ्चन (kiñcana) - anything (in a negative context) (anything, something)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of kiñcana

kiñcana - anything, something, whatever

निर्-द्वन्द्वः (nir-dvandvaḥ) - free from dualities, free from pairs of opposites

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nir-dvandva

nir-dvandva - free from pairs of opposites, free from dualities (e.g., pleasure and pain, heat and cold)

Compound type : bahuvrihi (nis+dvandva)

• nis – without, free from, out, forth
  indeclinable
• dvandva – pair, couple, duality, conflict
  noun (neuter)
  Root: dvand

वीत-राग-आत्मा (vīta-rāga-ātmā) - one whose self is free from attachment/passion

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīta-rāga-ātman

vīta-rāga-ātman - one whose self (ātman) is free from passion or attachment

Compound type : bahuvrihi (vīta+rāga+ātman)

• vīta – gone, vanished, free from
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root i- with prefix vi-
  Prefix: vi
  Root: i (class 2)
• rāga – color, passion, affection, attachment, desire
  noun (masculine)
  Root: rañj (class 1)
• ātman – self, soul, spirit, (ātman)
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

सर्वतः (sarvataḥ) - completely (completely, from all sides, everywhere)

(indeclinable)

मुक्तः (muktaḥ) - liberated, released, free

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mukta

mukta - liberated, released, free, loosened

Past Passive Participle

from root muc

Root: muc (class 6)

एव (eva) - indeed (indeed, certainly, only)

(indeclinable)

सः (saḥ) - he (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it