महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-40, verse-35

चतुष्पाद्बहुरूपश्च पुनर्भवति बालिशः ।
मक्षिकामशकादीनां वपुर्धारयतेऽपि च ॥३५॥

35. catuṣpādbahurūpaśca punarbhavati bāliśaḥ ,
makṣikāmaśakādīnāṁ vapurdhārayate'pi ca.

35. catuṣpāt bahurūpaḥ ca punaḥ bhavati bāliśaḥ
makṣikāmaśakādīnām vapuḥ dhārayate api ca

35. punaḥ catuṣpāt bahurūpaḥ ca bāliśaḥ bhavati
makṣikāmaśakādīnām vapuḥ api ca dhārayate

35. Again, it becomes a four-footed, multi-formed, and even childish creature. It also assumes the forms of flies, mosquitoes, and other similar beings.

Words meanings summery:

• चतुष्पात् (catuṣpāt) - four-footed (creature) (four-footed, quadruped)

• बहुरूपः (bahurūpaḥ) - multi-formed (multi-formed, variegated, polymorphous)

• च (ca) - and (and, also)

• पुनः (punaḥ) - again (again, further, moreover)

• भवति (bhavati) - it becomes (he/she/it becomes, is, exists)

• बालिशः (bāliśaḥ) - childish (creature) (childish, foolish, ignorant; a child, a fool)

• मक्षिकामशकादीनाम् (makṣikāmaśakādīnām) - of flies, mosquitoes, and similar beings (of flies, mosquitoes, and others; etc.)

• वपुः (vapuḥ) - forms (body, form, figure)

• धारयते (dhārayate) - it assumes (holds, bears, assumes, maintains)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

चतुष्पात् (catuṣpāt) - four-footed (creature) (four-footed, quadruped)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of catuṣpād

catuṣpād - four-footed, quadruped

Compound type : bahuvrihi (catur+pād)

• catur – four
  numeral
• pād – foot, leg
  noun (masculine)

बहुरूपः (bahurūpaḥ) - multi-formed (multi-formed, variegated, polymorphous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahurūpa

bahurūpa - multi-formed, variegated, polymorphous

Compound type : bahuvrihi (bahu+rūpa)

• bahu – many, much, abundant
  adjective
• rūpa – form, shape, appearance, beauty
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again (again, further, moreover)

(indeclinable)

भवति (bhavati) - it becomes (he/she/it becomes, is, exists)

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

बालिशः (bāliśaḥ) - childish (creature) (childish, foolish, ignorant; a child, a fool)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bāliśa

bāliśa - childish, foolish, ignorant; a child, a fool

मक्षिकामशकादीनाम् (makṣikāmaśakādīnām) - of flies, mosquitoes, and similar beings (of flies, mosquitoes, and others; etc.)

(noun)

Genitive, masculine, plural of makṣikāmaśakādi

makṣikāmaśakādi - flies, mosquitoes, and others/etc.

Compound type : dvandva (makṣikā+maśaka+ādi)

• makṣikā – fly
  noun (feminine)
• maśaka – mosquito, gnat
  noun (masculine)
• ādi – beginning, and so on, etc.
  noun (masculine)

वपुः (vapuḥ) - forms (body, form, figure)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vapus

vapus - body, form, figure

धारयते (dhārayate) - it assumes (holds, bears, assumes, maintains)

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of dhṛ

Root: dhṛ (class 1)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)