महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-40, verse-22

यज्ञकारो गमिष्यामि रुचिं चेमां सुरेश्वरः ।
पुत्र प्रार्थयते नित्यं तां रक्षस्व यथाबलम् ॥२२॥

22. yajñakāro gamiṣyāmi ruciṁ cemāṁ sureśvaraḥ ,
putra prārthayate nityaṁ tāṁ rakṣasva yathābalam.

22. yajñakāraḥ gamiṣyāmi ruciṃ ca imām sureśvaraḥ
putra prārthayate nityaṃ tām rakṣasva yathābalam

22. sureśvaraḥ yajñakāraḥ gamiṣyāmi ca imām ruciṃ
putraḥ nityaṃ prārthayate tām yathābalam rakṣasva

22. O Lord of Gods (Indra), I, the performer of Vedic rituals (yajña), will depart. Protect this desire, which a son constantly seeks, to the best of your ability.

Words meanings summery:

• यज्ञकारः (yajñakāraḥ) - one who performs Vedic rituals

• गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go, I will depart

• रुचिं (ruciṁ) - desire, splendor, light, beauty

• च (ca) - and, also

• इमाम् (imām) - this (feminine)

• सुरेश्वरः (sureśvaraḥ) - O lord of gods (Indra)

• पुत्र (putra) - son

• प्रार्थयते (prārthayate) - prays for, requests, desires

• नित्यं (nityaṁ) - constantly, always

• ताम् (tām) - that (feminine), her, it

• रक्षस्व (rakṣasva) - protect

• यथाबलम् (yathābalam) - according to one's strength, to the best of one's ability

Words meanings and morphology

यज्ञकारः (yajñakāraḥ) - one who performs Vedic rituals

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajñakāra

yajñakāra - performer of Vedic rituals

Compound type : tatpurusha (yajña+kāra)

• yajña – Vedic ritual, oblation
  noun (masculine)
• kāra – maker, doer, performer
  noun (masculine)
  derived from root kṛ + aN
  Root: kṛ (class 8)

गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go, I will depart

(verb)

1st person , singular, active, future (ḷṛṭ) of gam

Root: gam (class 1)

रुचिं (ruciṁ) - desire, splendor, light, beauty

(noun)

Accusative, feminine, singular of ruci

ruci - light, splendor, taste, desire, delight

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इमाम् (imām) - this (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this

सुरेश्वरः (sureśvaraḥ) - O lord of gods (Indra)

(noun)

Vocative, masculine, singular of sureśvara

sureśvara - lord of gods, Indra

Compound type : tatpurusha (sura+īśvara)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler
  noun (masculine)

पुत्र (putra) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son

प्रार्थयते (prārthayate) - prays for, requests, desires

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of prārth

pra + √arth, often treated as a 1st conjugation verb in the middle voice (Ātmanepada)

Prefix: pra

Root: arth (class 10)

नित्यं (nityaṁ) - constantly, always

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nitya

nitya - constant, eternal, perpetual, regular

ताम् (tām) - that (feminine), her, it

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it, this

रक्षस्व (rakṣasva) - protect

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of rakṣ

Root: rakṣ (class 1)

यथाबलम् (yathābalam) - according to one's strength, to the best of one's ability

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+bala)

• yathā – as, according to, in such a way as
  indeclinable
• bala – strength, power, might, force
  noun (neuter)