महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-289, verse-39

नाभ्यां कण्ठे च शीर्षे च हृदि वक्षसि पार्श्वयोः ।
दर्शने स्पर्शने चापि घ्राणे चामितविक्रम ॥३९॥

39. nābhyāṁ kaṇṭhe ca śīrṣe ca hṛdi vakṣasi pārśvayoḥ ,
darśane sparśane cāpi ghrāṇe cāmitavikrama.

39. nābhyām kaṇṭhe ca śīrṣe ca hṛdi vakṣasi pārśvayoḥ
darśane sparśane ca api ghrāṇe ca amita-vikrama

39. amita-vikrama nābhyām ca kaṇṭhe ca śīrṣe ca hṛdi
vakṣasi pārśvayoḥ darśane sparśane ca api ghrāṇe ca

39. O warrior of immeasurable might (amita-vikrama), [one should focus] in the navel, in the throat, in the head, in the heart, in the chest, in the sides, and also in the faculties of sight, touch, and smell.

Words meanings summery:

• नाभ्याम् (nābhyām) - in the navel (as a point of concentration for a yogi) (in the navel, from the navel)

• कण्ठे (kaṇṭhe) - in the throat (as a point of concentration) (in the throat, on the neck)

• च (ca) - and (and, also)

• शीर्षे (śīrṣe) - in the head (as a point of concentration) (in the head, on the top)

• च (ca) - and (and, also)

• हृदि (hṛdi) - in the heart (as a point of concentration) (in the heart, in the mind)

• वक्षसि (vakṣasi) - in the chest (as a point of concentration) (in the chest, on the breast)

• पार्श्वयोः (pārśvayoḥ) - in the sides (as points of concentration) (in the two sides, on the flanks)

• दर्शने (darśane) - in the faculty of sight, in visual perception (as a point of concentration) (in seeing, in vision, in perception)

• स्पर्शने (sparśane) - in the faculty of touch, in tactile perception (as a point of concentration) (in touching, in contact, in touch)

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• घ्राणे (ghrāṇe) - in the faculty of smell, in olfactory perception (as a point of concentration) (in smelling, in smell)

• च (ca) - and (and, also)

• अमित-विक्रम (amita-vikrama) - O warrior of immense power! (a vocative address) (O one of immeasurable valor/might)

Words meanings and morphology

नाभ्याम् (nābhyām) - in the navel (as a point of concentration for a yogi) (in the navel, from the navel)

(noun)

Locative, feminine, singular of nābhi

nābhi - navel, nave of a wheel, center

Note: The form 'nābhyām' can also be ablative/genitive dual, but here it is locative singular.

कण्ठे (kaṇṭhe) - in the throat (as a point of concentration) (in the throat, on the neck)

(noun)

Locative, masculine, singular of kaṇṭha

kaṇṭha - throat, neck

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

शीर्षे (śīrṣe) - in the head (as a point of concentration) (in the head, on the top)

(noun)

Locative, neuter, singular of śīrṣa

śīrṣa - head, top, summit

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

हृदि (hṛdi) - in the heart (as a point of concentration) (in the heart, in the mind)

(noun)

Locative, neuter, singular of hṛd

hṛd - heart, mind, soul

वक्षसि (vakṣasi) - in the chest (as a point of concentration) (in the chest, on the breast)

(noun)

Locative, neuter, singular of vakṣas

vakṣas - chest, breast, bosom

पार्श्वयोः (pārśvayoḥ) - in the sides (as points of concentration) (in the two sides, on the flanks)

(noun)

Locative, masculine, dual of pārśva

pārśva - side, flank, vicinity

Note: The form 'pārśvayoḥ' can also be genitive dual, but here it is locative dual.

दर्शने (darśane) - in the faculty of sight, in visual perception (as a point of concentration) (in seeing, in vision, in perception)

(noun)

Locative, neuter, singular of darśana

darśana - seeing, vision, perception, doctrine, philosophy

verbal noun

From root dṛś with suffix -ana

Root: dṛś (class 1)

स्पर्शने (sparśane) - in the faculty of touch, in tactile perception (as a point of concentration) (in touching, in contact, in touch)

(noun)

Locative, neuter, singular of sparśana

sparśana - touching, contact, sensation of touch

verbal noun

From root spṛś with suffix -ana

Root: spṛś (class 6)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

घ्राणे (ghrāṇe) - in the faculty of smell, in olfactory perception (as a point of concentration) (in smelling, in smell)

(noun)

Locative, neuter, singular of ghrāṇa

ghrāṇa - smelling, nose, sense of smell

verbal noun

From root ghrā with suffix -ana

Root: ghrā (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अमित-विक्रम (amita-vikrama) - O warrior of immense power! (a vocative address) (O one of immeasurable valor/might)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of amita-vikrama

amita-vikrama - one whose valor is immeasurable, immeasurable might

Compound type : bahuvrihi (amita+vikrama)

• amita – immeasurable, unlimited
  adjective
  past passive participle
  From 'a-' (negative prefix) + root 'mā' (to measure) + -ta
  Prefix: a
  Root: mā (class 2)
• vikrama – valor, courage, might, step
  noun (masculine)
  verbal noun
  From 'vi-' (prefix) + root 'kram' (to step)
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)