महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-289, verse-15

अबलाश्च मृगा राजन्वागुरासु तथापरे ।
विनश्यन्ति न संदेहस्तद्वद्योगबलादृते ॥१५॥

15. abalāśca mṛgā rājanvāgurāsu tathāpare ,
vinaśyanti na saṁdehastadvadyogabalādṛte.

15. abalāḥ ca mṛgāḥ rājan vāgurāsu tathā apare |
vinaśyanti na saṃdehaḥ tatvat yoga balāt ṛte

15. rājan abalāḥ mṛgāḥ ca tathā apare vāgurāsu
vinaśyanti tatvat yoga balāt ṛte saṃdehaḥ na

15. O king, just as weak deer and other animals perish in nets, similarly, there is no doubt that (they perish) without the strength of (spiritual) discipline (yoga).

Words meanings summery:

• अबलाः (abalāḥ) - weak (weak, powerless)

• च (ca) - and (and, also)

• मृगाः (mṛgāḥ) - deer (deer, wild animals)

• राजन् (rājan) - O king

• वागुरासु (vāgurāsu) - in nets (in nets, in snares)

• तथा (tathā) - similarly (thus, so, similarly)

• अपरे (apare) - other (others, other)

• विनश्यन्ति (vinaśyanti) - perish (they perish, they are destroyed)

• न (na) - no (not, no)

• संदेहः (saṁdehaḥ) - doubt (doubt, uncertainty)

• तत्वत् (tatvat) - similarly (just so, in like manner, similarly)

• योग (yoga) - (spiritual) discipline (yoga) (union, connection, spiritual discipline)

• बलात् (balāt) - from the strength (of yoga) (from strength, by force)

• ऋते (ṛte) - without (without, except for)

Words meanings and morphology

अबलाः (abalāḥ) - weak (weak, powerless)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abala

abala - weak, powerless, feeble, helpless

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+bala)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  negative particle
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

मृगाः (mṛgāḥ) - deer (deer, wild animals)

(noun)

Nominative, masculine, plural of mṛga

mṛga - deer, wild animal, game

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

वागुरासु (vāgurāsu) - in nets (in nets, in snares)

(noun)

Locative, feminine, plural of vāgurā

vāgurā - net, snare, trap

तथा (tathā) - similarly (thus, so, similarly)

(indeclinable)

अपरे (apare) - other (others, other)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another, subsequent

Note: Used adjectivally here, referring to other animals.

विनश्यन्ति (vinaśyanti) - perish (they perish, they are destroyed)

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of naś

root of class 4, with prefix vi

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

Note: The root is naś, with prefix vi.

न (na) - no (not, no)

(indeclinable)

संदेहः (saṁdehaḥ) - doubt (doubt, uncertainty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃdeha

saṁdeha - doubt, uncertainty, suspicion

Prefix: sam

Root: dih (class 1)

तत्वत् (tatvat) - similarly (just so, in like manner, similarly)

(indeclinable)

suffix -vat expressing similarity

योग (yoga) - (spiritual) discipline (yoga) (union, connection, spiritual discipline)

(noun)

neuter, singular of yogabala

yogabala - strength of yoga, power of yoga

Compound type : tatpuruṣa (yoga+bala)

• yoga – union, connection, application, effort, spiritual discipline, meditation
  noun (masculine)
  from root yuj 'to join'
  Root: yuj (class 7)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: First part of the compound 'yogabalāt'.

बलात् (balāt) - from the strength (of yoga) (from strength, by force)

(noun)

Ablative, neuter, singular of yogabala

yogabala - strength of yoga, power of yoga

Compound type : tatpuruṣa (yoga+bala)

• yoga – union, connection, application, effort, spiritual discipline, meditation
  noun (masculine)
  from root yuj 'to join'
  Root: yuj (class 7)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: The word 'yoga' is part of the compound 'yogabala'.

ऋते (ṛte) - without (without, except for)

(indeclinable)