महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-289, verse-24

विशन्ति चावशाः पार्थ योगा योगबलान्विताः ।
प्रजापतीनृषीन्देवान्महाभूतानि चेश्वराः ॥२४॥

24. viśanti cāvaśāḥ pārtha yogā yogabalānvitāḥ ,
prajāpatīnṛṣīndevānmahābhūtāni ceśvarāḥ.

24. viśanti ca avaśāḥ pārtha yogāḥ yogabalānvitāḥ
prajāpatīn ṛṣīn devān mahābhūtāni ca īśvarāḥ

24. pārtha ca yogabalānvitāḥ īśvarāḥ yogāḥ avaśāḥ
prajāpatīn ṛṣīn devān mahābhūtāni ca viśanti

24. And O Pārtha, those masters (īśvara) who are yogis endowed with the power of spiritual discipline (yoga) effortlessly enter into (the nature of) Prajāpatis, sages (ṛṣi), deities (deva), and the great elements.

Words meanings summery:

• विशन्ति (viśanti) - they enter (they enter, they penetrate)

• च (ca) - and (and, also)

• अवशाः (avaśāḥ) - unhindered, autonomous (helpless, unwilling, dependent; unhindered, autonomous (in certain contexts))

• पार्थ (pārtha) - O Pārtha (O son of Pṛthā (Arjuna))

• योगाः (yogāḥ) - yogis (yogis, practitioners of yoga)

• योगबलान्विताः (yogabalānvitāḥ) - endowed with the power of spiritual discipline (yoga) (endowed with the power of yoga)

• प्रजापतीन् (prajāpatīn) - Prajāpatis (Prajāpatis (creators/lords of beings))

• ऋषीन् (ṛṣīn) - sages (ṛṣi) (sages, seers)

• देवान् (devān) - deities (deva) (gods, deities)

• महाभूतानि (mahābhūtāni) - the great elements (great elements (earth, water, fire, air, ether))

• च (ca) - and (and, also)

• ईश्वराः (īśvarāḥ) - masters (lords, masters, powerful ones)

Words meanings and morphology

विशन्ति (viśanti) - they enter (they enter, they penetrate)

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of viś

Root: viś (class 6)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अवशाः (avaśāḥ) - unhindered, autonomous (helpless, unwilling, dependent; unhindered, autonomous (in certain contexts))

(adjective)

Nominative, masculine, plural of avaśa

avaśa - helpless, unwilling, dependent; not subject to control

Negation of vaśa (will, control)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+vaśa)

• a – not, un-
  indeclinable
• vaśa – will, power, control, subjection
  noun (masculine)
  Root: vaś (class 2)

Note: Agrees with yogāḥ and īśvarāḥ.

पार्थ (pārtha) - O Pārtha (O son of Pṛthā (Arjuna))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

Derived from Pṛthā

योगाः (yogāḥ) - yogis (yogis, practitioners of yoga)

(noun)

Nominative, masculine, plural of yoga

yoga - union, spiritual discipline, effort, application, yogi

From root yuj

Root: yuj (class 7)

योगबलान्विताः (yogabalānvitāḥ) - endowed with the power of spiritual discipline (yoga) (endowed with the power of yoga)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yogabalānvita

yogabalānvita - endowed with the strength/power of yoga

Compound type : tatpurusha (yoga+bala+anvita)

• yoga – union, spiritual discipline, effort, application
  noun (masculine)
  From root yuj
  Root: yuj (class 7)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
• anvita – accompanied by, endowed with, possessed of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From anu-i (to go after) with -kta suffix
  Prefix: anu
  Root: i (class 2)

Note: Agrees with yogāḥ and īśvarāḥ.

प्रजापतीन् (prajāpatīn) - Prajāpatis (Prajāpatis (creators/lords of beings))

(noun)

Accusative, masculine, plural of prajāpati

prajāpati - lord of creatures, progenitor, a class of divine beings

Compound type : tatpurusha (prajā+pati)

• prajā – offspring, creatures, people
  noun (feminine)
  Root: jan (class 4)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

ऋषीन् (ṛṣīn) - sages (ṛṣi) (sages, seers)

(noun)

Accusative, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet

देवान् (devān) - deities (deva) (gods, deities)

(noun)

Accusative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div (class 4)

महाभूतानि (mahābhūtāni) - the great elements (great elements (earth, water, fire, air, ether))

(noun)

Accusative, neuter, plural of mahābhūta

mahābhūta - great element (earth, water, fire, air, ether)

Compound type : karmadhāraya (mahā+bhūta)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bhūta – element, being, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root bhū (to be)
  Root: bhū (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

ईश्वराः (īśvarāḥ) - masters (lords, masters, powerful ones)

(noun)

Nominative, masculine, plural of īśvara

īśvara - lord, master, powerful, capable

From root īś (to be master of)

Root: īś (class 2)

Note: Acts as an epithet for the yogis.