योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-92, verse-8

नक्षत्रक्षत्रसैन्यस्य रथो रंहोविबृंहितः ।
त्रैलोक्यसिद्धसंचारविमानधरणे हितः ॥ ८ ॥

nakṣatrakṣatrasainyasya ratho raṃhovibṛṃhitaḥ ,
trailokyasiddhasaṃcāravimānadharaṇe hitaḥ 8

8. nakṣatrakṣatrasainyasya rathaḥ raṃhaḥ vibṛṃhitaḥ
trailokyasiddhasaṃcāravimānadharaṇe hitaḥ

8. [saḥ] nakṣatrakṣatrasainyasya raṃhovibṛṃhitaḥ rathaḥ
[saḥ] trailokyasiddhasaṃcāravimānadharaṇe hitaḥ

8. He is the chariot of the army of stellar warriors, his speed greatly amplified. He is fit for supporting the celestial vehicles (vimāna) for the movement of perfected beings (siddhas) throughout the three worlds.

Words meanings summery:

• नक्षत्रक्षत्रसैन्यस्य (nakṣatrakṣatrasainyasya) - of the army of stellar warriors, of the army of constellation-warriors

• रथः (rathaḥ) - chariot, carriage, vehicle

• रंहः (raṁhaḥ) - speed, force, impetus, might

• विबृंहितः (vibṛṁhitaḥ) - amplified, increased, strengthened, magnified

• त्रैलोक्यसिद्धसंचारविमानधरणे (trailokyasiddhasaṁcāravimānadharaṇe) - in holding/supporting the celestial vehicles for the movement of perfected beings (siddhas) in the three worlds

• हितः (hitaḥ) - suitable, fit, beneficial, conducive, good for

Words meanings and morphology

नक्षत्रक्षत्रसैन्यस्य (nakṣatrakṣatrasainyasya) - of the army of stellar warriors, of the army of constellation-warriors

(noun)

Genitive, neuter, singular of nakṣatrakṣatrasainya

nakṣatrakṣatrasainya - army of stellar warriors/heroes

Compound type : tatpurusha (nakṣatra+kṣatra+sainya)

• nakṣatra – star, constellation, asterism
  noun (neuter)
• kṣatra – warrior, ruler, member of the kṣatriya (warrior) class
  noun (neuter)
• sainya – army, host, troop
  noun (neuter)

रथः (rathaḥ) - chariot, carriage, vehicle

(noun)

Nominative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, carriage, vehicle

Root: ramh

रंहः (raṁhaḥ) - speed, force, impetus, might

(noun)

Nominative, neuter, singular of raṃhas

raṁhas - speed, force, impetus, swiftness, might

Root: ramh

विबृंहितः (vibṛṁhitaḥ) - amplified, increased, strengthened, magnified

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vibṛṃhita

vibṛṁhita - amplified, increased, strengthened, magnified

Past Passive Participle

Derived from root BṚH (to grow, be great) with prefix vi-.

Prefix: vi

Root: bṛh (class 1)

त्रैलोक्यसिद्धसंचारविमानधरणे (trailokyasiddhasaṁcāravimānadharaṇe) - in holding/supporting the celestial vehicles for the movement of perfected beings (siddhas) in the three worlds

(noun)

Locative, neuter, singular of trailokyasiddhasaṃcāravimānadharaṇa

trailokyasiddhasaṁcāravimānadharaṇa - the act of holding/supporting celestial vehicles for the movement of Siddhas in the three worlds

Compound type : tatpurusha (trailokya+siddha+saṃcāra+vimāna+dharaṇa)

• trailokya – the three worlds (heaven, earth, and netherworld)
  noun (neuter)
• siddha – perfected being, accomplished one, adept (in yoga or magic)
  noun (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root SIDH (to accomplish, succeed)
  Root: sidh (class 1)
• saṃcāra – movement, roaming, travel, passage
  noun (masculine)
  Derived from root CAR (to move) with prefix sam-
  Prefix: sam
  Root: car (class 1)
• vimāna – celestial vehicle, aerial car, palace, temple
  noun (neuter)
  Prefix: vi
  Root: mā (class 3)
• dharaṇa – holding, bearing, supporting, maintaining
  noun (neuter)
  Derived from root DHṚ (to hold, bear, support)
  Root: dhṛ (class 1)

हितः (hitaḥ) - suitable, fit, beneficial, conducive, good for

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hita

hita - suitable, fit, beneficial, conducive, placed, established

Past Passive Participle

Irregular past passive participle of root DHĀ (to place, put, make)

Root: dhā (class 3)