योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-92, verse-3

सीकरोत्करनीहारहेलाहरणतत्परः ।
सुरतश्रान्तसर्वाङ्गसमाह्लादनतर्षुलः ॥ ३ ॥

sīkarotkaranīhārahelāharaṇatatparaḥ ,
surataśrāntasarvāṅgasamāhlādanatarṣulaḥ 3

3. sīkarotkaramīhārahelāharaṇatatparaḥ
surataśrāntasarvāṅgasamāhlādanatarṣulaḥ

3. sīkarotkaramīhārahelāharaṇatatparaḥ
surataśrāntasarvāṅgasamāhlādanatarṣulaḥ

3. I was adept at playfully dispersing masses of spray and mist, and eager to completely refresh every limb weary from romantic dalliances.

Words meanings summery:

• सीकरोत्करमीहारहेलाहरणतत्परः (sīkarotkaramīhārahelāharaṇatatparaḥ) - The wind (anila) that playfully disperses moisture (intent on playfully carrying away sprays of mist and dew)

• सुरतश्रान्तसर्वाङ्गसमाह्लादनतर्षुलः (surataśrāntasarvāṅgasamāhlādanatarṣulaḥ) - The wind (anila) that refreshes bodies tired from intimacy (desirous of completely delighting all limbs weary from love-making)

Words meanings and morphology

सीकरोत्करमीहारहेलाहरणतत्परः (sīkarotkaramīhārahelāharaṇatatparaḥ) - The wind (anila) that playfully disperses moisture (intent on playfully carrying away sprays of mist and dew)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sīkarotkaramīhārahelāharaṇatatpara

sīkarotkaramīhārahelāharaṇatatpara - intent on playfully carrying away multitudes of spray and dew/mist

Compound type : tatpuruṣa (sīkarotkara+nīhāra+helā+haraṇa+tatpara)

• sīkarotkara – multitude of spray/mist
  noun (masculine)
  sīkara (spray) + utkara (multitude).
• nīhāra – mist, fog, dew
  noun (masculine)
  Root: hṛ (class 1)
• helā – sport, play, ease, grace, scorn
  noun (feminine)
  Root: hel (class 1)
• haraṇa – carrying away, taking, removal, stealing
  noun (neuter)
  From root hṛ (to carry).
  Root: hṛ (class 1)
• tatpara – intent on, devoted to, engaged in
  adjective (masculine)

सुरतश्रान्तसर्वाङ्गसमाह्लादनतर्षुलः (surataśrāntasarvāṅgasamāhlādanatarṣulaḥ) - The wind (anila) that refreshes bodies tired from intimacy (desirous of completely delighting all limbs weary from love-making)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of surataśrāntasarvāṅgasamāhlādanatarṣula

surataśrāntasarvāṅgasamāhlādanatarṣula - desirous of completely delighting all parts of the body weary from love-making

Compound type : tatpuruṣa (surataśrānta+sarvāṅga+samāhlādana+tarṣula)

• surataśrānta – weary from love-making
  adjective (masculine)
  surata (love-making) + śrānta (weary).
  Root: śram (class 4)
• sarvāṅga – all limbs, entire body
  noun (neuter)
  sarva (all) + aṅga (limb).
• samāhlādana – thoroughly gladdening, delighting completely
  noun (neuter)
  From sam + ā + root hlād (to gladden).
  Prefixes: sam+ā
  Root: hlād (class 1)
• tarṣula – desirous, eager, thirsty
  adjective (masculine)
  From root tṛṣ (to be thirsty).
  Root: tṛṣ (class 4)