योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-92, verse-22

एकक्षणलवेनैव चालिताखिलभूधरः ।
वर्णावलितरङ्गाणां गङ्गावाह इवैककृत् ॥ २२ ॥

ekakṣaṇalavenaiva cālitākhilabhūdharaḥ ,
varṇāvalitaraṅgāṇāṃ gaṅgāvāha ivaikakṛt 22

22. eka-kṣaṇa-lavena eva cālitākhilabhūdharaḥ
varṇāvalitaraṅgāṇām gaṅgāvāhaḥ iva ekakṛt

22. eka-kṣaṇa-lavena eva cālitākhilabhūdharaḥ
varṇāvalitaraṅgāṇām gaṅgāvāhaḥ iva ekakṛt

22. He who, in just a fraction of a single moment, moved all mountains. He is the sole creator, like the flowing current of the Gaṅgā, of the waves of rows of letters (varṇāvali).

Words meanings summery:

• एक-क्षण-लवेन (eka-kṣaṇa-lavena) - by a fraction of a single moment

• एव (eva) - just, indeed, only

• चालिताखिलभूधरः (cālitākhilabhūdharaḥ) - he by whom all mountains have been moved

• वर्णावलितरङ्गाणाम् (varṇāvalitaraṅgāṇām) - of the waves of rows of letters/sounds

• गङ्गावाहः (gaṅgāvāhaḥ) - the flow of the Gaṅgā

• इव (iva) - like, as

• एककृत् (ekakṛt) - the sole creator/maker

Words meanings and morphology

एक-क्षण-लवेन (eka-kṣaṇa-lavena) - by a fraction of a single moment

(noun)

Instrumental, masculine, singular of eka-kṣaṇa-lava

eka-kṣaṇa-lava - a fraction of a single moment

compound noun

Compound type : Tatpurusha (eka+kṣaṇa+lava)

• eka – one, single
  adjective
• kṣaṇa – moment, instant
  noun (masculine)
• lava – a small particle, a fraction, a moment
  noun (masculine)

एव (eva) - just, indeed, only

(indeclinable)

चालिताखिलभूधरः (cālitākhilabhūdharaḥ) - he by whom all mountains have been moved

(adjective)

Nominative, masculine, singular of cālitākhilabhūdhara

cālitākhilabhūdhara - one by whom all mountains have been moved

Bahuvrīhi compound, literally 'moved-all-mountains-having-he'

Compound type : Bahuvrīhi (cālita+akhila+bhūdhara)

• cālita – moved, agitated, shaken
  participle
  Past Passive Participle
  from root cal with suffix -ta
  Root: cal (class 1)
• akhila – all, entire, whole
  adjective
• bhūdhara – mountain (lit. earth-bearer)
  noun (masculine)
  Upapada Tatpurusha: bhūṃ dharati iti
  Root: dhṛ (class 1)

वर्णावलितरङ्गाणाम् (varṇāvalitaraṅgāṇām) - of the waves of rows of letters/sounds

(noun)

Genitive, plural of varṇāvalitaraṅga

varṇāvalitaraṅga - waves of rows of letters/sounds

multiple Tatpurusha compound

Compound type : Tatpurusha (varṇa+āvali+taraṅga)

• varṇa – letter, sound, color, caste
  noun (masculine)
• āvali – row, series, line
  noun (feminine)
• taraṅga – wave
  noun (masculine)

गङ्गावाहः (gaṅgāvāhaḥ) - the flow of the Gaṅgā

(noun)

Nominative, masculine, singular of gaṅgāvāha

gaṅgāvāha - the flow/current of the Gaṅgā

Tatpurusha compound (Gaṅgāyāḥ vāhaḥ)

Compound type : Tatpurusha (gaṅgā+vāha)

• gaṅgā – the river Gaṅgā
  proper noun (feminine)
• vāha – flow, current, stream
  noun (masculine)
  from root vah
  Root: vah (class 1)

इव (iva) - like, as

(indeclinable)

एककृत् (ekakṛt) - the sole creator/maker

(noun)

Nominative, masculine, singular of ekakṛt

ekakṛt - the sole creator/maker, the only one who does

compound noun (Karmadhāraya or Tatpurusha)

Compound type : Karmadhāraya (eka+kṛt)

• eka – one, single, unique
  adjective
• kṛt – maker, doer, creator
  noun (masculine)
  agent noun from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)