योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-92, verse-2

संपन्नोऽस्म्यनिलो वल्लीललनालोकलासकः ।
कमलोत्पलकुन्दादिजालकामोदपालकः ॥ २ ॥

saṃpanno'smyanilo vallīlalanālokalāsakaḥ ,
kamalotpalakundādijālakāmodapālakaḥ 2

2. sampannaḥ asmi anilaḥ vallīlalanālokalāsakaḥ
kamalotpalkundādijālakāmodapālakaḥ

2. anilaḥ sampannaḥ asmi vallīlalanālokalāsakaḥ
kamalotpalkundādijālakāmodapālakaḥ

2. I became the wind (anila), causing the clusters of creeper-women to sway, and preserving the fragrance of various flowers like lotuses, water lilies, and jasmines.

Words meanings summery:

• सम्पन्नः (sampannaḥ) - I became (accomplished, complete, endowed with, become)

• अस्मि (asmi) - I am

• अनिलः (anilaḥ) - wind, air, Vayu (deity of wind)

• वल्लीललनालोकलासकः (vallīlalanālokalāsakaḥ) - The wind (anila) that makes the creepers (personified as women) dance or sway (one who causes groups of creeper-women to sway)

• कमलोत्पल्कुन्दादिजालकामोदपालकः (kamalotpalkundādijālakāmodapālakaḥ) - The wind (anila) that carries and preserves the scent of various flowers (one who protects the fragrance of groups of lotus, water-lily, jasmine, etc.)

Words meanings and morphology

सम्पन्नः (sampannaḥ) - I became (accomplished, complete, endowed with, become)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sampanna

sampanna - accomplished, completed, become, endowed with, successful

Past Passive Participle

From sam + root pad (to go, fall, obtain).

Prefix: sam

Root: pad (class 4)

Note: Used actively with asmi.

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of as

Present active 1st singular

From root as.

Root: as (class 2)

अनिलः (anilaḥ) - wind, air, Vayu (deity of wind)

(noun)

Nominative, masculine, singular of anila

anila - wind, air; the god of wind (Vayu)

Root: an (class 2)

वल्लीललनालोकलासकः (vallīlalanālokalāsakaḥ) - The wind (anila) that makes the creepers (personified as women) dance or sway (one who causes groups of creeper-women to sway)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vallīlalanālokalāsaka

vallīlalanālokalāsaka - causing groups of creeper-women to dance or sway

Compound type : tatpuruṣa (vallī+lalanā+loka+lāsaka)

• vallī – creeper, climbing plant
  noun (feminine)
• lalanā – woman, lovely woman
  noun (feminine)
  Root: lal (class 1)
• loka – world, people, multitude, collection, group
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)
• lāsaka – one who makes dance, causes to sway, dancer
  adjective (masculine)
  From root las (to dance) with ṇaka suffix.
  Root: las (class 1)

कमलोत्पल्कुन्दादिजालकामोदपालकः (kamalotpalkundādijālakāmodapālakaḥ) - The wind (anila) that carries and preserves the scent of various flowers (one who protects the fragrance of groups of lotus, water-lily, jasmine, etc.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kamalotpalkundādijālakāmodapālaka

kamalotpalkundādijālakāmodapālaka - guardian/preserver of the fragrance of groups of lotuses, water-lilies, jasmines and others

Compound type : tatpuruṣa (kamala+utpala+kunda+ādi+jālaka+āmoda+pālaka)

• kamala – lotus
  noun (neuter)
  Root: kam (class 1)
• utpala – water-lily, blue lotus
  noun (neuter)
  Prefix: ut
  Root: pal
• kunda – jasmine flower
  noun (neuter)
• ādi – beginning, starting with, etcetera
  indeclinable (masculine)
  Prefix: ā
  Root: ad (class 2)
• jālaka – cluster, group, network
  noun (neuter)
  Root: jal (class 10)
• āmoda – fragrance, scent, delight
  noun (masculine)
  From ā + root mud (to rejoice, be glad).
  Prefix: ā
  Root: mud (class 1)
• pālaka – protector, guardian, preserver
  adjective (masculine)
  From root pāl (to protect).
  Root: pāl (class 10)